Traduction de «verwijderde radioactieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

teckniek waarbij radioactieve elementen selectief worden verwijderd
procédé à action sélective sur les radioéléments

Radioactieve besmetting | Radioactieve contaminatie
contamination radioactive | contamination

contaminatie door radioactieve stoffen | verontreiniging door radioactieve stoffen | radioactieve besmetting | radioactieve contaminatie
contamination radioactive

verwijderd zijn
faire l'objet d'une mesure d'expulsion

radioactieve ontsmetting | radioactieve ontsmetting/decontaminatie
décontamination radioactive

radioactieve verontreiniging [ radioactieve besmetting ]
pollution radioactive [ contamination radioactive ]

atmosferische [radioactieve] neerslag | atmosferische radioactieve neerslag
retombée atmosphérique

radioactieve stof [ actinium | deuterium | lithium | nucleair materiaal | radioactieve substantie | radium | thorium | tritium ]
matière radioactive [ actinium | deuterium | lithium | matériau nucléaire | radium | substance radioactive | thorium | tritium ]

Radioactieve sanering | Sanering
assainissement radioactif

Radioactieve afvalstoffen
déchet radioactif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 8. In afdeling VI, ingevoegd bij artikel 3, wordt een artikel 17/5 ingevoegd, luidende : « Art. 17/5 - Beheer van het radioactieve afval Vooraleer de ontmantelingsactiviteiten worden aangevat, moeten de tijdens de uitbating gebruikte radioactieve stoffen en het daaruit voortkomend radioactief afval gekarakteriseerd geweest zijn, het voorwerp hebben uitgemaakt van de ontwikkeling van een beheersoplossing en desgevallend uit de te ontmantelen installatie verwijderd zijn ten einde de veiligheid tijdens de ontmanteling te optimaliseren.
Art. 8. Dans la section VI, insérée par l'article 3, un article 17/5 est inséré, libellé comme suit : « Art. 17/5 - Gestion des déchets radioactifs Avant de démarrer les opérations de démantèlement, les substances radioactives mises en oeuvre lors de l'exploitation et les déchets radioactifs issus de celle-ci doivent avoir été caractérisés, avoir fait l'objet du développement d'une solution de gestion et doivent avoir été évacués hors de l'installation à démanteler de manière à optimiser la sûreté pendant le démantèlement.

Tot en met 2009 staan een gecumuleerd aantal van 3.956 geregistreerde, 3.583 gecontroleerde en 3.335 verwijderde radioactieve bliksemafleiders vermeld.
Jusqu'en 2009 inclus, 3 956 paratonnerres radioactifs avaient été enregistrés, 3 583 avaient été contrôlés et 3 335 enlevés.

2. Kunt u voor de verwijderde radioactieve bliksemafleiders in 2010 eveneens een opsplitsing geven per type bron, met name Kr-85, Am-241 en Ra-226?
2. Pour les paratonnerres enlevés en 2010, pouvez-vous fournir une répartition en fonction de la source radioactive, c'est-à-dire Kr-85, Am-241 et Ra-226?

Het publiek, dat al dan niet voorstander is van een oplossing van het type 'geologische berging', meent over het algemeen dat het radioactieve afval moet kunnen worden verwijderd uit de installatie waarin het zich bevindt, dat de goede werking en de veiligheid van deze installatie moeten kunnen worden gecontroleerd en dat de kennis van het afval en van de installatie moet worden doorgegeven van generatie op generatie.
De manière générale, le public, qu'il soit ou non favorable à une solution de type « dépôt géologique », estime que les déchets radioactifs doivent pouvoir être retirés de l'installation dans laquelle ils se trouvent, que le bon fonctionnement et la sûreté de cette installation doivent pouvoir être contrôlés et que les connaissances relatives tant aux déchets qu'à l'installation doivent être transférées de génération en génération.

Overeenkomstig het Gezamenlijk Verdrag inzake de veiligheid van het beheer van bestraalde splijtstof en inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval („het Gezamenlijk Verdrag”), en de gedragscode van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) voor de veiligheid en beveiliging van radioactieve bronnen, alsmede bestaande praktijken in de industrie, kunnen afgedankte ingekapselde bronnen hergebruikt, gerecycled of verwijderd worden.
Conformément à la convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs (ci-après dénommée «convention commune»), au code de conduite de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives, et aux pratiques industrielles actuelles, les sources scellées retirées du service peuvent être réutilisées, recyclées ou éliminées.

In het kader van de opvolging van de campagne van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) aangaande de verwijdering van radioactieve bliksemafleiders, had ik graag een stand van zaken gekregen inzake de verwijderde aantallen voor het jaar 2010.
Dans le cadre du suivi de la campagne menée par l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) pour l'enlèvement de paratonnerres radioactifs, j'aurais voulu obtenir un état des lieux concernant le nombre de paratonnerres enlevés en 2010.

De opvanginrichtingen die radioactieve stoffen bevatten, moeten verwijderd worden met toepassing van de de artikelen 35.1 en 37 van dit reglement en de andere reglementaire bepalingen betreffende radioactieve afvalstoffen.
Les dispositifs de captage qui contiennent des substances radioactives doivent être éliminés en application des articles 35.1 et 37 du présent règlement et des autres dispositions réglementaires relatives aux déchets radioactifs.

Zoniet moeten ze verwijderd worden met toepassing van de bepalingen van afdeling IV van hoofdstuk III en de andere reglementaire bepalingen betreffende radioactieve afvalstoffen».
Sinon, ils doivent être éliminés en application des dispositions de la section IV du chapitre III et des autres dispositions réglementaires relatives aux déchets radioactifs».

Hoewel er in het verleden grote hoeveelheden [15] (bijna 2 miljoen m3) van de minst gevaarlijke categorie radioactieve afvalstoffen in de Europese Unie zijn verwijderd, beschikken niet alle landen op dit ogenblik over operationele opbergplaatsen.
Bien que des volumes considérables [15] (près de 2 000 000 m3) de déchets radioactifs des catégories les moins dangereuses aient été évacuées dans l'UE, tous les États membres n'ont pas accès à des sites d'évacuation.

5. Het tijdskader waarbinnen de radioactieve bliksemafleiders zullen verwijderd worden, moet blijken uit de analyse van de inventaris: het aantal aanwezige radioactieve bliksemafleiders en de staat van de toestellen.
5. Le délai prévu pour l'enlèvement des paratonnerres radioactifs sera déterminé sur la base de l'analyse de l'inventaire: le nombre de paratonnerres radioactifs existants et l'état de ces installations.