Traduction de «verwijdering van warmte-isolatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

thermische isolatie | warmte-isolatie
isolation thermique

statische thermische isolatie | statische warmte-isolatie
isolation thermique statique

dynamische thermische isolatie | dynamische warmte-isolatie
isolation thermique dynamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sets voor composietsystemen voor externe warmte-isolatie met platen als warmte-isolatieproduct en onderbroken bekledingen als buitenlaag
Kits pour système composite d'isolation thermique extérieure (ITE) avec des panneaux comme produit d'isolation thermique et des revêtements discontinus comme parements extérieurs

Composietsystemen met pleisterlaag voor de externe warmte-isolatie van gebouwen met een houtskelet
Systèmes d’isolation thermique extérieure par enduits, destinés aux constructions à ossature bois

Hardschuimplaten van geëxtrudeerd polystyreen als dragende laag en/of warmte-isolatie buiten de waterafdichting
Panneaux de mousse de polystyrène extrudé en tant que couche de support de charge et/ou d‘isolation thermique à l‘extérieur de l‘étanchéité

Sets voor geventileerde gevelbekledingen bestaande uit lichtgewicht platen op een onderconstructie met een in situ aangebrachte pleisterlaag of zonder warmte-isolatie
Kits pour revêtements muraux extérieurs aérés de panneaux légers sur sous-châssis avec enduit à appliquer in situ avec ou sans isolation thermique

Kunststof ankers van nieuw of gerecycled materiaal voor het bevestigen van externe composietsystemen voor warmte-isolatie met een pleisterlaag
Chevilles en plastique en matériau vierge ou non-vierge pour la fixation de systèmes d'isolation thermique extérieure avec enduit

Nog niet zo lang geleden heeft het Waalse Gewest een ministerieel besluit van 15 februari 1996 goedgekeurd tot wijziging van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Patrimonium met betrekking tot warmte-isolatie en ventilatie van gebouwen.
À cette fin la Région wallonne a ainsi récemment adopté un arrêté ministériel du 15 février 1996 modifiant, en ce qui concerne l'isolation thermique et la ventilation des bâtiments, le Code wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine.

Het is uiteraard moeilijk maatregelen inzake warmte-isolatie op te leggen voor bestaande gebouwen aangezien zulks enorme investeringskosten met zich zou brengen voor de eigenaars van deze gebouwen tenzij zij zouden gesteund worden door middel van toelagen of fiscale aftrek, hetgeen voor de overheid zware budgettaire gevolgen zou hebben.
Il est évidemment difficile d'imposer des mesures d'isolation thermique dans les bâtiments existants, ce qui supposerait des coûts importants d'investissement pour les propriétaires de ces bâtiments, à moins de les soutenir au moyen de subventions ou de déductions fiscales dont l'impact budgétaire pour les pouvoirs publics ne serait pas négligeable.

Derhalve hebben de gewestelijke reglementeringen zich ­ volgens een Belgische technische norm ter zake ­ gefocaliseerd op de vaststelling van een algemeen niveau van warmte-isolatie voor gebouwen.
Les réglementations régionales se sont dès lors orientées ­ suivant d'ailleurs une norme technique belge dans ce domaine ­ vers la fixation de niveaux d'isolation thermique globale des bâtiments.

In het algemeen kan ik het geachte lid echter bevestigen dat de maatregelen inzake warmte-isolatie, waaronder dubbele beglazing, meer bepaald met hoog rendement, die door de Belgische overheden, trouwens net zoals door de overheden van de andere Lid-Staten van de Europese Unie en door de Europese Unie zelf, erkend zijn als één van de instrumenten waarmee energie kan worden bespaard in de residentiële en de tertiaire sector.
Sur un plan général, je puis néanmoins assurer l'honorable membre que les mesures d'isolation thermique des bâtiments, dont le double vitrage, notamment à haut rendement, sont reconnues depuis longtemps par les autorités publiques belges, comme d'ailleurs par celles des autres États membres de l'Union européenne et par l'Union européenne elle-même, comme l'un des instruments de nature à promouvoir les économies d'énergie dans les secteurs résidentiel et tertiaire.

c) bindende maatregelen (verplichte reglementeringen, bijvoorbeeld op het vlak van warmte-isolatie van nieuwe gebouwen);
c) mesures contraignantes (réglementations obligatoires, par exemple en matière d'isolation thermique des bâtiments neufs);