Traduction de «verwijderingen vanuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

nationale broeikasgasinventaris | nationale inventarislijst van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet worden beheerst krachtens het Protocol van Montreal
inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | inventaire national des gaz à effet de serre

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

verkopen vanuit een ongedekte positie
vente à découvert

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten
marchandises transportées à partir d'installations d'entreposage

epidemie vanuit konstant aanwezig reservoir
épidémie liée à une source persistante

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Er worden diverse maatregelen genomen met het oog op het verhogen van de terugkeer, namelijk: - de vrijwillige terugkeer/vertrek zonder verzet aanmoedigen via verschillende projecten; - Inzetten op het verhogen van de verwijderingen vanuit de gevangenissen via: - meer migratiebegeleiders in de gevangenissen; - het organiseren van transport vanuit de gevangenissen door de DVZ.
3. Plusieurs mesures sont prises en vue d'assurer davantage de rapatriements, notamment: - Encourager le retour volontaire / le départ sans résistance par plusieurs projets. - Miser sur l'augmentation des éloignements au départ des prisons: - en mobilisant plus d'agents de migration dans les prisons; - en recourant à l'OE pour organiser les transports depuis les prisons.

De focus ligt dus nu opnieuw op verwijderingen vanuit die luchthaven.
L'accent est donc à nouveau mis sur les éloignements au départ de cet aéroport.

In het verdrag beloven zowel ontwikkelde landen als ontwikkelingslanden om hun emissies van broeikasgassen vanuit bronnen en verwijderingen van broeikasgassen door 'putten' (zoals bossen die kooldioxide absorberen) te inventariseren en openbaar te maken, en om verslag uit te brengen over de maatregelen die ze hebben genomen ter uitvoering van het verdrag.
Au titre de la convention, les pays développés et en développement conviennent d'établir et de communiquer des inventaires des émissions anthropiques de gaz à effet de serre par leurs sources et de l'absorption par leurs «puits» (tels que les forêts qui absorbent le dioxyde de carbone) et de faire rapport sur les mesures prises pour mettre en oeuvre la convention.

Aangezien de problematiek van de verwijderingen geen deel uitmaakt van de opdrachten van de penitentiaire administratie, heeft zij geen statistieken betreffende het aantal bij vrijlating uitgevoerde verwijderingen vanuit de gevangenis.
Etant donné que la problématique des éloignements ne fait pas partie de ses missions, l'administration pénitentiaire n'a pas de statistiques concernant le nombre d'éloignements opérés au départ de la prison dès la libération pénale.

Tabel 1. Top 10 verwijderingen vanuit gesloten centrum/strafinstelling per land van bestemming[GRAPH: 2009201012475-20-50] Bovenstaande tabel geeft een overzicht weer van de top 10 van de bestemming onderverdeeld naar repatriëring met of zonder escorte.
Tableau 1. Top 10 des éloignements à partir des centres fermés/établissements pénitentiaires par pays de destination[GRAPH: 2009201012475-20-50] Le tableau ci-dessus donne un aperçu du top 10 par destination des rapatriements effectués avec ou sans escorte.

Er dient evenwel opgemerkt te worden dat in de gesloten centra tevens personen verblijven die niet toegelaten werden tot het grondgebied evenals personen in asielprocedure. b) De verwijderingen vanuit de gesloten centra betroffen in 2001, 3 738 personen en tijdens de eerste drie maanden van 2002, 1 161 personen.
Il faut également faire remarquer ici que dans les centres fermés y séjournent aussi bien des personnes qui n'ont pas été autorisées à accéder au territoire que des personnes en procédure d'asile. b) Les éloignements à partir des centres fermés ont concerné en 2001, 3 738 personnes et, pour les trois premiers mois de 2002, 1 161 personnes.

De cel Verwijderingen, samengesteld uit afgevaardigden van de federale politie, de dienst Vreemdelingenzaken en het Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers, is belast met de coördinatie van deze operaties die in principe plaatsvinden vanuit de open centra van Bevingen, Kapellen en Florennes.
La cellule Éloignements composée de représentants de la police fédérale, de l'Office des Étrangers et de l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile a été chargée de coordonner ces opérations qui ont lieu en principe à partir des centres ouverts de Bevingen, Kapellen et Florennes.

Het gaat erom het aantal verwijderingen van illegale verdachten/gedetineerden vanuit de gevangenis te verhogen, en dit zo snel mogelijk na de vrijlating.
Il s'agit ici d'augmenter le nombre d'éloignements de prévenus/détenus illégaux au départ de la prison et dans le délai le plus bref possible après la libération.

Hoeveel verwijderingen hebben plaatsgevonden vanuit de gevangenis, onmiddellijk na de strafrechtelijke vrijlating, zoals door het Centrum aanbevolen?
Pouvez-vous m'indiquer le nombre d'éloignements opérés au départ de la prison dès la libération pénale, comme recommandé par le Centre?