Traduction de «verwijderingswerken van asbest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleurazwoerd met aanwezigheid van asbest
Plaque pleurale avec asbestose

blootstelling aan asbest
exposition à de l'amiante

pleurazwoerd zonder asbest
Plaque pleurale sans asbestose

pneumoconiose door asbest en andere minerale vezels
Pneumoconiose due à l'amiante et à d'autres fibres minérales

voorgeschiedenis: blootstelling aan asbest
antécédents : exposition à l'amiante

pleuritis door asbest
pleurésie à l'amiante

afbraak van asbest
travail de démolition de l'asbeste

verwijdering van asbest
travail de retrait de l'asbeste

asbest
amiante

broodrooster van asbest
grille-pain en amiante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HOOFDSTUK X. - Specifieke technische preventiemaatregelen bij sloop- en verwijderingswerken van asbest of asbesthoudend materiaal
CHAPITRE X. - Mesures techniques de prévention spécifiques pour les travaux de démolition et d'enlèvement d'amiante ou de matériaux contenant de l'amiante

Art. VI. 3-51.- Voor alle sloop- of verwijderingswerken van asbest of asbesthoudende materialen stelt de werkgever een werkplan op.
Art. VI. 3-51.- L'employeur élabore un plan de travail pour tous les travaux de démolition ou d'enlèvement d'amiante ou de matériaux contenant de l'amiante.

Art. VI. 3-50.- De sloop- en verwijderingswerken van asbest of asbesthoudend materiaal worden slechts uitgevoerd door ondernemingen die erkend zijn overeenkomstig titel 4 van dit boek.
Art. VI. 3-50.- Les travaux de démolition et d'enlèvement d'amiante ou de matériaux contenant de l'amiante ne peuvent être effectués que par des entreprises agréées conformément au titre 4 du présent livre.

a) het asbest of het asbesthoudend materiaal verwijderen voordat herstel- of onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, behalve wanneer deze verwijderingswerken voor de werknemers een groter risico zouden inhouden dan het asbest of de asbesthoudende materialen niet te verwijderen;
a) avant des travaux de réparation ou d'entretien, enlever l'amiante ou les matériaux contenant de l'amiante, sauf si ces opérations de retrait causaient un risque plus grand pour les travailleurs que de laisser en place l'amiante ou les matériaux contenant de l'amiante;

Art. VI. 3-10.- De werkgever van een onderneming van buitenaf die bij een werkgever, een zelfstandige of een particulier onderhoudswerken of herstellingswerken, verwijderingswerken van materialen of sloopwerken komt uitvoeren treft, vooraleer de werken aan te vatten, alle nodige maatregelen om de materialen te identificeren waarvan vermoed wordt dat ze asbest bevatten.
Art. VI. 3-10.- L'employeur d'une entreprise extérieure qui vient effectuer chez un employeur, un indépendant ou un particulier des travaux d'entretien ou de réparation, d'enlèvement de matériaux ou démolition, prend, avant de commencer les travaux, toutes les mesures nécessaires pour identifier les matériaux qu'il soupçonne contenir de l'amiante.

Art. 53. Voor alle sloop- of verwijderingswerken van asbest of asbesthoudende materialen stelt de werkgever een werkplan op.
Art. 53. L'employeur élabore un plan de travail pour tous les travaux de démolition ou de retrait d'amiante ou de matériaux contenant de l'amiante.

Afdeling X. - Specifieke technische preventiemaatregelen bij sloop- en verwijderingswerken van asbest of asbesthoudend materiaal
Section X. - Mesures techniques de prévention spécifiques pour les travaux de démolition et de retrait d'amiante ou de matériaux contenant de l'amiante

- Bij besluit van 15 september 2003 wordt de beslissing van 23 juni 2003 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de verwijderingswerken van asbest in de gebouwen van het openbaar domein van de stad gedurende een periode van drie jaar goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 15 septembre 2003 est approuvée la délibération du 23 juin 2003 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux travaux d'enlèvement de l'amiante dans les bâtiments du domaine public de la ville pour une période de trois ans.

Art. 11. De werkgever van een onderneming van buitenaf die bij een werkgever, een zelfstandige of een particulier onderhoudswerken of herstellingswerken, verwijderingswerken van materialen of sloopwerken komt uitvoeren treft, vooraleer de werken aan te vatten, alle nodige maatregelen om de materialen te identificeren waarvan vermoed wordt dat ze asbest bevatten.
Art. 11. L'employeur d'une entreprise extérieure qui vient effectuer chez un employeur, un indépendant ou un particulier des travaux d'entretien ou de réparation, de retrait de matériaux ou de leur démolition, prend, avant de commencer les travaux, toutes les mesures nécessaires pour identifier les matériaux qu'il soupçonne de contenir de l'amiante.

In een stuk gevoegd bij het besluit van 13 december 1996 («Journal officiel», 1 januari 1997) tot vaststelling van de technische aanbevelingen en instructies voor de arbeidsgeneesheren die instaan voor het medisch toezicht op de werknemers die blootstaan aan het inademen van stof afkomstig van asbest, brengt de Franse wetgeving, toegepast op de bedrijven belast met afbraak- en verwijderingswerken van asbest meer bepaald op het stuk van de individuele beschermingsmiddelen die ter beschikking van de werknemers worden gesteld en van de maximale opeenvolgende verblijfsduur in de risicozones, elementen aan waardoor de werknemer nog beter wordt beschermd.
Dans un document annexé à l'arrêté du 13 décembre 1996 (Journal officiel, 1er janvier 1997) déterminant les recommandations et instructions techniques que doivent respecter les médecins du travail assurant la surveillance médicale des travailleurs exposés à l'inhalation des poussières d'amiante, la législation française, appliquée aux entreprises chargées des travaux de démolition et d'enlèvement d'asbeste, notamment en ce qui concerne les moyens de protection individuelle mis à disposition des travailleurs ainsi que de la durée maximale consécutive de séjour dans les zones à risque, apporte des éléments qui sont de nature à renforcer encore plus la protection du travailleur.