Vertaling van "verwijl de ministerraad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

zonder verwijl
sans délai

Raad voor Economische Aangelegenheden (college Ministerraad)
Conseil pour les Affaires économiques

Ministerraad
Conseil des Ministres

Ministerraad van de OVSE
Conseil ministériel de l'OSCE

Ministerraad van de Europese Gemeenschappen
Conseil des Ministres des Communautés européennes

Secretarie van de Ministerraad
Secrétariat du Conseil des Ministres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bevoegde minister licht in dit geval zonder verwijl de Ministerraad hierover in.
Le ministre compétent informe dans ce cas sans délai le Conseil des Ministres.

Overwegende dat het zich opdringt zonder verwijl de beslissingen van de Ministerraad betreffende de begroting die wordt toegekend aan de secretariaten, cellen algemene beleidscoördinatie en cellen algemeen beleid van de regeringsleden evenals aan de beleidscellen in de reglementaire teksten te concretiseren;
Considérant qu'il s'impose de concrétiser sans délai dans les textes réglementaires les décisions du Conseil des ministres relatives au budget octroyé aux secrétariats, cellules de coordination générale de la politique et cellules de politique générale des membres du gouvernement ainsi qu'aux cellules stratégiques;

Hierop kunnen alle problemen van dagelijks beheer worden besproken. d) Teneinde een prompte uitvoering van de beslissin- gen van de regering te waarborgen worden de besluiten van de ministerraad zonder verwijl door- gezonden naar de administratie, voor zover zij tot haar bevoegdheden behoren.
A cette occasion, tous les problèmes de gestion quotidienne peuvent être débattus. d) Afin de garantir une exécution rapide des déci- sions du gouvernement, les décisions du conseil des ministres seront transmises, sans délai, à l'ad- ministration pour autant qu'elles relèvent de sa compétence.

Zij zullen zonder verwijl worden voorgelegd aan de ministerraad, aan de Raad van State voor advies en daarna aan de Kamers voor goedkeuring.
Ils seront présentés incessamment au conseil des ministres, pour avis au Conseil d'Etat puis aux Chambres pour approbation.