Vertaling van "verwijlinteresten en boetes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boete voor schade aan het milieu | straf/boete voor schade aan het milieu
sanctions pour atteinte à l'environnement

boetes opleggen | boetes uitschrijven
infliger des amendes

evenredige boete | proportionele boete
amende proportionnelle

boete voor quota-overschrijding | boete wegens quotumoverschrijding
amende pour dépassement de quota

feit die met een administratieve boete wordt bedreigd
fait passible d'une amende

boete wegens laattijdige uitvoering
amende pour retard

aanvraag tot teruggave van een boete
demande de remise d'amende

kwijtschelding van boete
remise d'amende

administratieve sanctie [ administratieve boete | bestuursrechtelijke sanctie | disciplinaire straf | tuchtstraf ]
sanction administrative [ sanction disciplinaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Argentijnse schuld bij de landen van de Club van Parijs beloopt ongeveer 5 miljard euro, waarvan 40 procent in de vorm van verwijlinteresten en boetes.
La dette de l'Argentine à l'égard du Club de Paris s'élève à environ 5 milliards d'euros dont 40% seraient dus au titre d'intérêts de retard et de pénalités.

Teruggaand tot 1990 gaat het met andere woorden om een globaal bedrag van circa 100 miljard frank waarop de verwijlinteresten en boetes nog dienen verrekend en doorgestort te worden.
En d'autres termes, si l'on remonte à 1990, cela représente un montant global d'environ 100 milliards de francs, auquel s'ajoutent les intérêts de retard et les amendes qui doivent encore être imputés et transférés.

1° voor de invordering van de jaarlijkse bijdrage ten laste van bepaalde instellingen, met inbegrip van de verhogingen, verwijlinteresten boetes, tenlasteleggingen en andere aanhorigheden:
1° pour le recouvrement de la cotisation annuelle à charge de certains organismes, y compris les majorations, intérêts de retard, amendes, mises à charge et autres accessoires:

8° de boetes en verwijlinteresten m.b.t. de procedures bedoeld in afdeling 5 van hoofdstuk II van deze titel;
8° les amendes et les intérêts de retard afférant aux procédures visées à la section 5 du chapitre II du présent titre;

c) de eventuele boetes, kosten of verwijlinteresten toepasselijk op het bedrag van de niet geoorloofde debetstand.
c) de toutes les pénalités et de tous les frais ou intérêts applicables au montant du découvert non autorisé.

de eventuele toepasselijke boetes, kosten of verwijlinteresten.
de toutes pénalités et de tous frais ou intérêts sur arriérés qui sont applicables.

Na de in § 1 bedoelde betalingstermijn kan de boete met alle middelen worden geïnd en kunnen de kosten van de inning en eventuele verwijlinteresten aan de overtreder worden aangerekend.
Passé le délai de paiement visé au § 1, l'amende peut être perçue par tous moyens et les coûts de perception et les intérêts de retard éventuels peuvent être imputés au contrevenant.

Art. 45. Indien hij de lijst niet indient of het fonds niet betaalt, stelt de werkgever zich bloot aan een boete die gelijk is 10 pct. van de waarde van de aangegeven premies, verhoogd met de verwijlinteresten.
Art. 45. En l'absence de délivrance de la liste ou de paiement au fonds l'employeur s'expose à une amende équivalant à 10 p.c. de la valeur des primes déclarées augmentée des intérêts de retard.

Dankzij de hervorming van de belastingprocedure kunnen de belastingplichtigen in een aantal gevallen, meer bepaald in geval van verwijlinteresten of boetes, beroep aantekenen bij de rechtbank van eerste aanleg.
La réforme de la procédure fiscale permet aux contribuables de se pourvoir devant le tribunal de première instance dans un certain nombre de cas et plus particulièrement en matière d'application d'intérêts de retard ou d'amendes.