Traduction de «verwijs hier eveneens » (Néerlandais → Français) :

Ik verwijs hier met name naar het investeringskader voor de Westelijke Balkan dat nu wordt opgezet, en eveneens naar het door de Europese Raad onlangs aangekondigde oostelijk partnerschap, dat kan voortbouwen op de goede samenwerking die we al door ons memorandum van overeenstemming en de ENB-investeringsfaciliteit tot stand hebben gebracht.
Je me réfère en particulier au cadre d’investissement pour les Balkans occidentaux, qui est désormais sur les rails, ainsi qu’au partenariat oriental annoncé ces derniers jours par le Conseil européen, lequel se fondera sur la bonne coopération que nous avons déjà établie via notre protocole d’accord et la facilité d’investissement pour le voisinage.

Ik verwijs hier eveneens naar het antwoord op de parlementaire vraag nr. 256 van 2 september 1983 (Vragen en Antwoorden, Kamer, nr. 47 van 27 september 1983, blz. 3851) waarin wordt gesteld dat de burgemeesterssjerp niet mag worden omgord door een schepen ook al neemt deze tijdeljk het ambt van burgemeester waar.
Je renvoie en l'occurrence également à la réponse à la question parlementaire no 256 du 2 septembre 1983 (Questions et Réponses, Chambre, no 47 du 27 septembre 1983, p. 3851) qui précise que même en cas d'exercice temporaire des fonctions de bourgmestre, un échevin ne peut ceindre l'écharpe de bourgmestre.

Ik verwijs het lid hier eveneens naar de wettelijke maatregelen die zijn genomen ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
A cet égard, je renvoie le membre également aux dispositions légales qui ont été prises en vue de la protection de la vie privée.