Traduction de «verwijs ik daarom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ijzersulfide werkt als katalysatorgif en bevordert daarom de waterstofadsorptie
le sulfure de fer agit comme un poison de catalyseur, favorisant ainsi l’adsorption de l’hydrogène

die daarom is beschreven
qui leur est circonscrit

daardoor | daarom | mitsdien
dès lors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het overige verwijs ik daarom naar het antwoord van mijn collega, minister van Buitenlandse Zaken.
Par ailleurs, je renvoie à la réponse de mon collège, le ministre des Affaires étrangères.

Daarom verwijs ik u naar de omzendbrief van 4 december 2008 met betrekking tot de Gegevensbank van de gemeentelijke financiën - Gegevensoverdracht.
A cet égard, je vous renvoie à la circulaire du 4 décembre 2008 relative à la Base de données des finances communales - Transfert des données.

Daarom verwijs ik het geachte lid voor een antwoord op haar vragen door naar mijn collega, de minister van Justitie (Vraag nr. 1297 van 12 juli 2016).
Pour une réponse à ses questions, je renvoie dès l'honorable membre lors vers mon collègue le ministre de la Justice (Question n° 1297 du 12 juillet 2016).

Daarom verwijs ik het geachte lid naar het antwoord gegeven door de heer Kris Peeters, minister van Economie.
C'est pourquoi, concernant sa question, je renvoie l'honorable membre à la réponse apportée par le ministre de l'Économie, Kris Peeters.

Daarom verwijs ik het geachte lid naar het antwoord van mijn collega Jan Jambon, de minister belast met de Regie der Gebouwen (Zie vraag nr. 955 van 12 januari 2016).
Je renvoie donc l'honorable membre à la réponse de mon collègue Jan Jambon, le ministre chargé de la Régie des Bâtiments (Voir question n° 955 du 12 janvier 2016).

Ik verwijs u daarom naar het antwoord dat u zal worden gegeven door vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten aan wie u dezelfde vraag heeft gesteld (vraag nr. 280 van 16 juni 2015) Wat betreft de andere beleidsdomeinen Noordzee en Privacy beschik ik niet over een eigen administratie.
Je vous renvoie à la réponse de vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs à qui vous avez posé la même question (question n° 280 du 16 juin 2015) En ce qui concerne les autres domaines de la politique Mer du Nord et Vie privée, je ne dispose pas d'une administration propre.

Daarom verwijs ik de senator dan ook naar het antwoord van de minister op vraag 4-6637.
Dès lors, je renvoie le sénateur à la réponse de la ministre à la question 4-6637.

Ik verwijs u daarom door naar mijn collega, de minister van Economie, die u al een antwoord heeft gegeven.
Je vous renvoie dès lors vers mon collègue, le ministre de l’Économie, dont la réponse vous a déjà été communiquée.

Voor uw vraag of er specifiek preventie wordt voorzien aangaande dergelijke hypes, verwijs ik u daarom door naar mijn bevoegde collega’s.
Pour votre question de savoir si une prévention spécifique est prévue à propos de cet engouement, je vous renvoie donc vers mes collègues compétents.

Daarom verwijs ik u voor deze inlichtingen naar de bevoegde minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties.
C'est la raison pour laquelle je vous renvoie au ministre compétent des Télécommunications et des Entreeprises et Participations publiques auprès duquel vous pourrez obtenir ces informations.