Traduction de «verwijs mijnheer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mijnheer de Voorzitter! | M.d.V. [Abbr.]
Monsieur le Président(!) | M.l.P. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik verwijs mijnheer de Senator naar het antwoord van mijnheer de Staatssecretaris voor Mobiliteit Etienne Schouppe..
Je renvoie monsieur le Sénateur à la réponse fournie par monsieur le Secrétaire d’État à la Mobilité Etienne Schouppe.

Ik verwijs mijnheer de senator graag naar de elementen van antwoord die werden verstrekt in het kader van vraag 5-9625 betreffende hetzelfde onderwerp.
J’invite monsieur le sénateur à se référer aux éléments de réponse fournis à la question n° 5-9625 traitant du même objet.

Ik verwijs mijnheer de senator graag naar het antwoord dat werd gegeven op parlementaire vraag 5-9010 betreffende hetzelfde onderwerp.
Je renvoie monsieur le sénateur à la réponse donnée à la question parlementaire n° 5-9010 portant sur le même sujet.

Ik verwijs mijnheer de senator graag naar het antwoord dat werd gegeven op parlementaire vraag 5-9628 betreffende hetzelfde onderwerp.
J’invite M. le sénateur à se référer aux éléments de réponse reçus à la question parlementaire n° 5-9628 traitant du même objet.

Ik verwijs naar het antwoord van mijn collega mijnheer De Backer Philippe (vraag nr. 223 van 23 mei 2016).
Je renvoie à la réponse de mon collègue monsieur De Backer Philippe (question n° 223 du 23 mai 2016).

De vraag valt onder de bevoegdheid van mijnheer de vice-eersteminister en minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post, naar wie ik het geachte lid verwijs (vraag nr. 209 van 22 juli 2015).
La question relève des attributions de monsieur le vice-premier ministre et ministre de la Coopération au Développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste, vers qui je renvoie l'honorable membre (question n° 209 du 22 juillet 2015).

FOD Economie - DG KMO Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord (dat zal) gegeven (worden) op dezelfde vraag door mijnheer de vice-eersteminister en minister van Economie, Werk en Consumenten (nr. 286 van 17 juni 2015).
SPF Economie - DG PME Je renvoie l'honorable membre à la réponse (qui sera) donnée à cette même question par monsieur le vice-premier ministre, en charge de l'Économie, de l'Emploi et des Consommateurs (question n° 286 du 17 juin 2015).

6) Hiervoor verwijs ik naar de minister van Justitie, mijnheer Geens.
6) Je vous renvoie vers le ministre de la Justice, Monsieur Geens.

Federale Overheidsdienst (FOD) Economie Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord gegeven op dezelfde vraag door mijnheer de vice-eerste minister en minister van Economie, Werk en Consumenten (nr.6-70).
Service public fédéral (SPF) Économie Je renvoie l’honorable membre à la réponse donnée à cette même question par monsieur le vice-premier ministre, en charge de l’Économie, de l’Emploi et des Consommateurs (n°6-70).

Antwoord : Ik verwijs mijnheer de senator naar het antwoord van mijn collega, de minister van Begroting op de schriftelijke vraag nr. 3-6994.
Réponse : Je renvoie M. le sénateur à la réponse fournie par ma collègue, la ministre du Budget à la question écrite nº 3-6994.