Traduction de «verwijs naar heroïsche » (Néerlandais → Français) :

Evenals u verwijs ik hier naar het compromis dat is bereikt na een reeks heroïsche debatten en dat terugkomt in artikel 12 van de richtlijn. Dit is paragraaf 5, een cruciaal onderdeel van onze resolutie.
Je fais ici référence, comme vous, au compromis obtenu au terme de débats homériques et qui figure à l’article 12 de la directive: c’est le paragraphe 5, point crucial de notre résolution.

Ik verwijs naar heroïsche gevechten met de toenmalige minister van Financiën Maystadt. We zullen de zaak op zijn merites beoordelen en indien ze het probleem oplost, past misschien wel enige flexibiliteit.
Nous jugerons le système à ses mérites et s'il permet de résoudre le problème, il est peut-être bon de faire preuve d'une certaine flexibilité.