Traduction de «verwijs nogmaals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de eerste etappe wordt nogmaals met een jaar verlengd
la première étape est prolongée d'une année supplémentaire

het staal werd na het afschrikken ontlaten en nogmaals afgeschrikt
après trempe, l'acier est revenu puis trempé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik verwijs nogmaals naar de debatten die we de afgelopen jaren vaak in dit Huis hebben gevoerd over het belang van betrouwbare begrotingsgegevens of van betrouwbare gegevens voor andere nationale overheidsrekeningen, BBP, enzovoort of de noodzaak van een prijsindex waarop het publiek volledig kan vertrouwen.
Je fais une fois de plus référence aux débats qui se sont souvent tenus au sein de cette Assemblée ces dernières années sur l’importance de données budgétaires fiables pour les autres comptes publics nationaux, pour le PIB, etc., ou sur la nécessité de disposer d’un indice de prix auquel le public peut faire totalement confiance.

- (DE) Ik verwijs nogmaals naar mijn vorige antwoord.
- (DE) Je renvoie une fois de plus à ma réponse précédente.

Ik verwijs hierbij nogmaals naar de feiten die onder uw verantwoordelijkheid, mijnheer Weber, gelukkig eindelijk te boek zijn gesteld in de punten 10.9 tot en met 10.12.
Je me réfère très précisément, une fois encore, aux faits qui, sous votre responsabilité, M. Weber, se trouvent fort heureusement, à la fin des fins, dûment constatés aux points 10.9 à 10.12 inclus.

In mijn antwoord zeg ik dat de Commissie erg ongerust is en verwijs ik nogmaals naar de fundamentele beginselen die geëerbiedigd dienen te worden bij herstructureringen.
Dans la réponse que je lui ai envoyée il y a peu, j’exprime notre plus grande préoccupation et je répète les principes essentiels que nous considérons être d’une importance fondamentale dans la manière de gérer une restructuration.

- Ik verwijs nogmaals naar pagina 94 van het kamerverslag.
- Je vous renvoie une fois de plus à la page 94 du rapport de la Chambre.

Ik verwijs nogmaals naar mevrouw Nyssens die zich afvroeg wat het praktische nut is van voorliggende tekst.
Je renvoie également à Mme Nyssens qui s'interrogeait sur l'utilité pratique de ce texte.

Ik verwijs nogmaals naar mijn beleidsnota, hoofdstuk I, punt 1.2., waarin staat dat wij tot een duurzame en intelligente vorm van road pricing moeten komen.
Je renvoie une fois encore à ma note de politique générale, chapitre I, point 1.2., où il est indiqué que nous devrons arriver à une forme intelligente et durable de road pricing.

Ik verwijs nogmaals naar het UNESCO-verdrag van 1970, meer bepaald aan artikel 10: `De verdragsluitende staten verbinden zich ertoe [.] de antiquairs op straffe van strafrechtelijke of administratieve straffen te verplichten een register te houden waarin opgave wordt gedaan van de herkomst van ieder cultuurgoed, van de naam en van het adres van de leverancier, van de omschrijving en van de prijs van ieder verkocht goed, alsmede de koper van het cultuurgoed te informeren over het uitvoerverbod dat op dat goed van toepassing kan zijn'.
Je me réfère une fois encore à la Convention de l'UNESCO de 1970, plus précisément à l'article 10 : « Les États parties à la présente convention s'engagent (.) à obliger, sous peine de sanctions pénales ou administratives, les antiquaires à tenir un registre mentionnant la provenance de chaque bien culturel, le nom et l'adresse du fournisseur, la description et le prix de chaque bien vendu, ainsi qu'à informer l'acheteur du bien culturel de l'interdiction d'exportation dont ce bien peut être l'objet ».

Ik verwijs nogmaals naar wat Vlaams minister-president Peeters hierover heeft gezegd.
Je fais à nouveau référence aux propos du ministre-président flamand, Kris Peeters.