Traduction de «verwijs u hiervoor » (Néerlandais → Français) :

Ik verwijs u hiervoor dan ook door naar mijn collega, de minister van Justitie.
Je vous réfère des lors à mon collègue, le ministre de la Justice.

Ik verwijs u hiervoor door naar de minister van Volksgezondheid.
Je vous renvoie donc à la ministre de la Santé publique.

Ik verwijs u hiervoor naar de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen, -attesten en -adviezen.
À ce sujet, je vous réfère à la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations, attestations et avis de sécurité.

Ik verwijs u hiervoor dan ook naar mijn collega Koen Geens, de minister van Justitie.
Nous ne disposons pas de ces données. Je vous renvoie donc vers mon collègue Koen Geens, le ministre de la Justice.

Ik verwijs u hiervoor naar het koninklijk besluit van 14 april 2013 en naar het ministerieel besluit van 16 april 2013, omstandig toegelicht door mijn circulaire GPI 73 van 14 mei 2013, die samen werden gepubliceerd in het Staatsblad van 27 mei 2013.
Je vous renvoie à cet effet à l’arrêté royal du 14 avril 2013 et à l’arrêté ministériel du 16 avril 2013, amplement commenté par ma circulaire GPI 73 du 14 mai 2013, qui ont été publiés ensembles dans le Moniteur du 27 mai 2013.

Ik verwijs u hiervoor eveneens naar de wegbeheerders (Gewesten en gemeenten).
A cet effet, je vous renvoie également aux gestionnaires routiers (Régions et communes).

Ik verwijs u hiervoor door naar de Minister van Binnenlandse Zaken.
La question relève de la compétence du ministre de l’Intérieur.

Graag verwijs ik hiervoor het geachte lid naar desbetreffende verslag (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 166) Vervolgens heeft de Ministerraad mij op 15 mei 2015, in mijn hoedanigheid als voorzitter van B-FAST, de opdracht gegeven een evaluatie te maken van de werking van B-FAST.
Je voudrais donc renvoyer l'honorable membre audit rapport (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 166) En date du 15 mai 2015 le Conseil des ministres m'a mandaté, en tant que président de B-FAST, de procéder à une évaluation sur le fonctionnement de B-FAST.

2. Graag verwijs ik hiervoor naar het antwoord van mijnheer de minister van Binnenlandse Zaken (schriftelijke vraag nr. 4-171).
2. Je vous renvoie à la réponse du ministre de l'Intérieur (question écrite nº 4-171).

3. Graag verwijs ik hiervoor naar het antwoord van mijnheer de minister van Binnenlandse Zaken (idem).
3. Je vous renvoie à la réponse du ministre des Affaires intérieures (idem).