Traduction de «verwijst mevrouw nyssens » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens verwijst mevrouw Nyssens naar amendement nr. 64 van mevrouw de Bethune (stuk Senaat, nr. 3-27/4).
Mme Nyssens renvoie ensuite à l'amendement nº 64 de Mme de Bethune (do c. Sénat, nº 3-27/4).

Wat de bepalingen over de gerechtskosten betreft, verwijst mevrouw Nyssens naar de opmerking van de Raad van State, die meent dat het toepassingsgebied niet duidelijk genoeg bepaald is.
En ce qui concerne les dispositions sur les frais de justice, Mme Nyssens renvoie à la remarque du Conseil d'État, lequel estime que le champ d'application n'est pas défini de manière suffisamment précise.

Wat de gedwongen tenuitvoerlegging inzake de huisvesting van het kind betreft, verwijst mevrouw Nyssens naar het wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 1322bis in het Gerechtelijk Wetboek betreffende de gedwongen tenuitvoerlegging van gerechtelijke beslissingen die maatregelen inhouden met betrekking tot de persoon van kinderen (stuk Senaat nr. 3-58/1), dat ze op 9 juli 2003 heeft ingediend.
Enfin, en ce qui concerne l'exécution forcée en matière d'hébergement d'enfant, Mme Nyssens renvoie à la proposition de loi insérant un article 1322bis dans le Code judiciaire, relatif à l'exécution forcée des décisions judiciaires contenant des mesures relatives à la personne des enfants (do c. Sénat, nº 3-58/1) qu'elle a déposée le 9 juillet 2003.