Traduction de «verwijst naar punt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

punt-tot-punt vervoer | vervoer van punt naar punt
transport de point à point

punt-naar-punt vervoer
service direct | service entre points fixes

point to point -transmissie | punt naar punt-communicatie
communication de point à point | transmission point à point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de Regering in dit verband verwijst naar het antwoord op de bezwaren die zijn samengevat onder punt 5.1.;
Considérant que le Gouvernement renvoie à cet égard à la réponse apportée aux observations synthétisées sous le point 5.1.;

Overwegende dat de Regering verwijst naar het antwoord dat hiervoor werd gegeven in punt 9.2.1.
Considérant que le Gouvernement renvoie à la réponse apportée ci-dessus au point 9.2.1.

Overwegende dat de Regering in dit verband verwijst naar het antwoord op de bezwaren die zijn samengevat in punt 5.1.
Considérant que le Gouvernement renvoie à cet égard à la réponse apportée aux observations synthétisées sous le point 5.1.

Overwegende dat de Regering in dit verband verwijst naar de toelichtingen gegeven in punt 9.6;
Considérant que le Gouvernement renvoie sur ces questions aux considérations développées ci-dessus, notamment au point 9.6;

4.2. De verwijzing naar artikel 51, § 1, eerste lid, 2°, van de wet van 17 juni 2016 dient uit de opsomming in het tweede lid van de aanhef te worden weggelaten, aangezien deze bepaling geen autonome machtiging bevat maar louter verwijst naar "het door de Koning in uitvoering van de bepaling in punt 1° vastgestelde bedrag".
4.2. La référence à l'article 51, § 1, alinéa 1, 2°, de la loi du 17 juin 2016 doit être omise de l'énumération au deuxième alinéa du préambule, cette disposition ne contenant pas d'habilitation autonome, mais faisant simplement référence au " montant fixé par le Roi en exécution de la disposition du 1°".

Mevrouw Talhaoui verwijst naar punt E en punt I waar er sprake is van een jaarlijkse evaluatie en studie.
Mme Talhaoui renvoie aux points E et I, où il est question d'une évaluation et d'une étude annuelles.

De heer Mahoux verwijst naar punt 12 van dit voorstel van resolutie, waar wordt verwezen naar de ILO die alle gesprekspartners op hun verantwoordelijkheid wijst.
M. Mahoux renvoie au point 12 de la proposition de résolution où l'on fait référence à l'Organisation Internationale du Travail (OIT), qui responsabilise tous les interlocuteurs.

De minister verwijst naar punt 4 van de nota van de dienst Wetsevaluatie en ook naar artikel 6 van de bijlage van het Instrument.
Le ministre renvoie au point 4 de la note du Service d'évaluation de la législation et à l'article 6 de l'annexe à l'Instrument.