Traduction de «verwijst wat betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

minimumeis wat betreft bemanning
exigences minimales par rapport à l'équipage

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
limites de masse et centrage

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
limites de centrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Hugo Vandenberghe verwijst, wat betreft zijn algemene tussenkomst, naar zijn algemene verklaring met betrekking tot het ontwerp van programmawet (I) (stuk Senaat, nr. 3-1986/1).
M. Hugo Vandenberghe renvoie à la déclaration générale qu'il a faite à l'occasion de l'examen du projet de loi-programme (I) (do c. Sénat, nº 3-1986/1).

Een senator verwijst, wat betreft dit voorstel, naar de inleidende toelichting.
En ce qui concerne cette proposition, un sénateur renvoie aux développements introductifs.

De heer Herman Van Rompuy, kamerlid, verwijst wat betreft de Lissabonstrategie naar internationale onderzoeksinstituten die steeds hetzelfde verhaal brengen : de hele Europese Unie slaagt er steeds minder in om de Lisssabondoelstellingen te halen.
Concernant la stratégie de Lisbonne, Monsieur Herman Van Rompuy, député, souligne que les conclusions des instituts de recherche internationaux sont toujours les mêmes: toute l'Union européenne a de plus en plus de mal à atteindre les objectifs de Lisbonne.

De heer Verbeeren (National Computer Crime Unit) verwijst, wat betreft de bewaring binnen de grenzen van het Rijk, naar het voorbeeld van Compuserve.
En ce qui concerne la conservation à l'intérieur des frontières du Royaume, M. Verbeeren (National Computer Crime Unit) renvoie à l'exemple de Compuserve.

De heer Hugo Vandenberghe verwijst, wat betreft zijn algemene tussenkomst, naar zijn algemene verklaring met betrekking tot het ontwerp van programmawet (I) (stuk Senaat, nr. 3-1986/1).
M. Hugo Vandenberghe renvoie à la déclaration générale qu'il a faite à l'occasion de l'examen du projet de loi-programme (I) (doc. Sénat, nº 3-1986/1).

Wat de financiële kosten van de bestreden mobiliteitsmaatregelen betreft, verwijst artikel 363 van het Gerechtelijk Wetboek, wat betreft de bij de wedde komende toelagen, vergoedingen en uitkeringen van de magistraten, naar die welke aan de bestuursambtenaren worden toegekend : die worden immers « in dezelfde mate en onder dezelfde voorwaarden » verleend aan de magistraten van de rechterlijke orde.
En ce qui concerne le coût financier des mesures de mobilité attaquées, l'article 363 du Code judiciaire renvoie, en ce qui concerne les allocations, indemnités et rétributions complémentaires de traitement des magistrats, à celles attribuées aux fonctionnaires de l'ordre administratif : celles-ci sont en effet conférées « dans la même mesure et dans les mêmes conditions » aux magistrats de l'ordre judiciaire.

e) voor wat betreft de sigaretten, de tabak van fijne snede voor het rollen van sigaretten en andere soorten rooktabak, de code die verwijst naar de fiscaliteit die van toepassing is op het moment van de inverbruikstelling; deze code wordt opgesteld overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld door de administrateur-generaal.
e) en ce qui concerne les cigarettes, le tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes et les autres tabacs à fumer, le code identifiant la fiscalité en vigueur au moment de la mise à la consommation; ce code est établi conformément aux modalités fixées par l'administrateur général.

Wat betreft de bewaring van gegevens in de kruispuntbank van de rijbewijzen verwijst artikel 2 van het ontwerp alleen maar naar artikel 4, § 1, 5°, van de wet van 8 december 1992 'tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens'.
L'article 2 du projet se borne à renvoyer, pour ce qui concerne la conservation des données dans la banque-carrefour des permis de conduire, à l'article 4, § 1, 5°, de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel'.

Art. 14. § 1. Indien, wat betreft de productie van pluimvee, een deel van het bedrijf niet bestemd is voor de productie van gedifferentieerde kwaliteit, maakt de productie die verwijst naar het productdossier, het voorwerp uit van één of verschillende aparte en duidelijk geïdentificeerde kippenhokken.
Art. 14. § 1. Dans le cas où, en ce qui concerne la production de volailles, une partie de l'exploitation n'est pas affectée à la production de qualité différenciée, la production se référant au cahier des charges fait l'objet d'un ou de plusieurs poulaillers distincts et bien identifiés.

Wat betreft Richtlijn 2006/123/EG kan worden verwezen naar de uitzonderingsbepaling van artikel 2, lid 2, b) dat verwijst naar de bijlage I bij Richtlijn 2006/48/EG waar er ondermeer sprake is van de uitgifte en beheer van betaalmiddelen.
S'agissant de la Directive 2006/123/CE, on peut se référer à la disposition d'exception énoncée à l'article 2, alinéa 2, b) qui renvoie à l'annexe I de la Directive 2006/48/CE où il est notamment question de l'émission et de la gestion des moyens de paiement.