Traduction de «verwijt wordt gehoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recht om te worden gehoord
droit d'être entendu

gehoord aanvrager
entendu le requérant

recht te worden gehoord
droit à être entendu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Destijds werd nochtans het verwijt gehoord dat de reglementering onvoldoende wetenschappelijk was en niet aangepast aan de goede medische praktijk.
À l'époque, on reprochait pourtant à cette réglementation de n'être pas suffisamment scientifique et de n'être pas adaptée à la bonne pratique médicale.

Ik heb het verwijt gehoord - en ik heb begrip voor dat verwijt - dat het voorgestelde bureau "minder machtig zou zijn dan de Amerikaanse Food and Drug Administration ".
On nous a reproché - je puis le comprendre - qu'il était "moins puissant que la Food and Drug Administration américaine".

De directeurs van de verschillende werkloosheidsbureaus hebben hieromtrent een ruime appreciatiebevoegdheid, zodat regelmatig het verwijt wordt gehoord dat werklozen strenger worden behandeld naargelang het werkloosheidsbureau waarvan ze afhankelijk zijn.
Les directeurs des différents bureaux du chômage disposent à cet égard d'un large pouvoir d'appréciation, ce qui leur vaut souvent le reproche que des chômeurs sont traités plus ou moins sévèrement en fonction du bureau de chômage dont ils dépendent.