Vertaling van "verwijzen naar initiatieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwijzen naar fysiotherapeut
orientation vers un physiothérapeute

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

verwijzen naar huisvestingsdienst
orientation vers un service de logement

het verzoek verwijzen naar het Gerecht | het verzoek verwijzen naar het Hof
déférer la demande à la Cour | déférer la demande au Tribunal

gebruikers van diensten verwijzen naar gemeenschapsmiddelen
orienter les usagers vers les ressources communautaires

de partijen naar de bevoegde rechter verwijzen
renvoyer les parties à se pourvoir devant le juge compétent

partijen verwijzen naar het gerecht waarbij de zaak het eerst aanhangig is gemaakt
se dessaisir en faveur de la juridiction première saisie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men kan daarentegen gunstig verwijzen naar initiatieven als BIO, dat een band schept met de privésector en dat gestimuleerd moet worden om rekening te houden met een aantal problemen zoals aids.
On peut par contre positivement renvoyer aux initiatives tels que BIO, qui font le lien avec le secteur privé et qu'il faut stimuler à prendre en compte certaines problématiques, telles que le SIDA.

Men kan daarentegen positief verwijzen naar initiatieven zoals BIO, die de verbinding leggen met de privésector en die men moet stimuleren om rekening te houden met een aantal problemen, zoals aids.
On peut par contre positivement renvoyer aux initiatives tels que BIO, qui font le lien avec le secteur privé et qu'il faut stimuler à prendre en compte certaines problématiques, telles que le SIDA.

Wat de maatregelen en de diensten betreft waarnaar gevraagd wordt ter opvolging van de kindvriendelijke dimensie van het beleid wens ik te verwijzen naar initiatieven van collega's zoals onder andere de minister van Justitie.
En ce qui concerne les points de sa question portant sur les mesures prises et les services chargés du suivi de la dimension politique privilégiant l'enfant, je renvoie l'honorable membre aux initiatives de mes collègues, et notamment le ministre de la Justice.

Wat betreft de mogelijke initiatieven betreffende de "Richtsnoeren voor de toepassing van de richtlijn op de oneerlijke handelspraktijken", sta ik me toe om het eerbaar lid opnieuw te verwijzen naar mijn collega minister van Werk, Economie en Consumenten.
En ce qui concerne les initiatives possibles relatives aux "Orientations pour l'application de la directive sur les pratiques commerciales déloyales", je permets de renvoyer l'honorable membre vers mon collègue le ministre de l'Emploi, de l'Économie et des Consommateurs.

We verwijzen in dat verband ook naar initiatieven van andere Europese landen waarbij instituten met duidelijke linken naar dergelijke landen werden gesloten (zie in dat verband onder meer de recente sluiting van een salafitisch geïnspireerde onderwijsinstelling met duidelijke linken naar het Midden-Oosten in Braunschweig, Duitsland).
Nous nous référons à cet égard aux initiatives d'autres pays européens qui ont procédé à la fermeture d'instituts clairement liés à de tels pays (mentionnons dans ce cadre la récente fermeture, à Braunschweig en Allemagne, d'un établissement d'enseignement d'inspiration salafite et qui présentait clairement des liens avec le Moyen-Orient).

Art. 14. De begunstigden zullen bij alle communicatie over de initiatieven en activiteiten, zoals publicaties, persmededelingen en website, verwijzen naar de steun van de Vlaamse overheid.
Art. 14. Dans toutes leurs communications sur les initiatives et activités, telles que publications, communiqués de presse et site internet, les bénéficiaires feront mention du soutien de l'Autorité flamande.

Tot slot wil ik nog verwijzen naar de initiatieven die de federale overheid opgestart heeft ter bevordering van de aankoop van « sociaal verantwoorde » producten en diensten.
Je me dois enfin de rappeler les initiatives prises au niveau fédéral visant à promouvoir l'achat de produits et de services « socialement responsables ».

De Commissie kan de ENO’s verzoeken specifieke normalisatie-initiatieven te nemen en de EU en de lidstaten kunnen in hun wetgeving en beleid verwijzen naar de door deze organisaties opgestelde Europese normen.
La Commission a ainsi la possibilité d’inviter les OEN à entreprendre des initiatives de normalisation spécifiques et l’UE et les États membres peuvent se référer aux normes européennes établies par ces organismes dans la législation et la définition des politiques.

Sommige initiatieven verwijzen naar de herziening van functieclassificatie en werkevaluatiesystemen, andere naar bewustmakingscampagnes.
Certaines initiatives font référence à des révisions des systèmes de classification et d'évaluation des emplois et d'autres à des campagnes de sensibilisation.