Vertaling van "verwijzen naar onze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwijzen naar fysiotherapeut
orientation vers un physiothérapeute

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

verwijzen naar huisvestingsdienst
orientation vers un service de logement

het verzoek verwijzen naar het Gerecht | het verzoek verwijzen naar het Hof
déférer la demande à la Cour | déférer la demande au Tribunal

gebruikers van diensten verwijzen naar gemeenschapsmiddelen
orienter les usagers vers les ressources communautaires

de partijen naar de bevoegde rechter verwijzen
renvoyer les parties à se pourvoir devant le juge compétent

partijen verwijzen naar het gerecht waarbij de zaak het eerst aanhangig is gemaakt
se dessaisir en faveur de la juridiction première saisie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij verwijzen naar onze verantwoording van gelijkaardig amendement betreffende de gemeenteraadsverkiezingen.
Nous renvoyons à notre justification d'un amendement similaire relatif aux élections communales.

Ik denk dat wij kunnen verwijzen naar onze gemeenschappelijke ervaring als volwassenen : wij zijn zo overstuur door onze rationaliteit dat wij geen affectieve ankerplaatsen meer hebben.
Je pense qu'on peut se référer à notre expérience commune d'adultes : nous avons tellement été troublés par notre rationalité et perdu quelques repères affectifs.

De internationale relaties zijn het domein van de Real Politik, maar de mensenrechten (de derde korf van Helsinki) verwijzen naar onze idealen.
Si les relations internationales ressortissent à la Realpolitik, les droits de l'homme (la troisième corbeille d'Helsinki) font référence à nos idéaux.

Voor de toelatingsvoorwaarden en informatie over dit programma verwijzen wij naar onze website.
Les conditions d'admission et les informations relatives à ce programme sont disponibles sur notre site Internet.

Voor de toelatingsvoorwaarden en informatie over dit programma verwijzen wij naar onze website http ://www.btcctb.org/nl/wat-juniorprogramma.
Les conditions d'admission et les informations relatives à ce programme sont disponibles sur notre site Internet http ://www.btcctb.org/fr/programme-junior.

2. Het is niet verwachten dat een geconsolideerde markt te komen met onze collega's, behalve die dat zou worden gemaakt door de FOD Mobiliteit en Vervoer, waarvoor verwijzen wij u naar de reactie van SPF Mobiliteit en Vervoer (zie hoger)
2. Il n'est pas prévu de réaliser un marché groupé avec nos collègues, hormis ceux qui seraient effectués par le SPF Mobilité et Transport et pour lesquels nous vous renvoyons vers la réponse du SPF Mobilité et Transport (cf. supra).

We verwijzen ook naar onze samenwerking met de Universiteit Gent.
Nous renvoyons également à notre collaboration avec l'Université de Gand.

1. Ik heb de eer te verwijzen naar de op 9 en 10 september 1999 tussen onze delegaties gevoerde onderhandelingen over de verlenging van de op 1 april 1993 geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus betreffende de handel in textielproducten, laatstelijk gewijzigd en verlengd bij de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 7 november 1995.
1. J'ai l'honneur de me référer aux négociations qui se sont déroulées les 9 et 10 septembre 1999 entre nos délégations respectives en vue de renouveler l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce des produits textiles, paraphé le 1er avril 1993, tel que modifié en dernier lieu et prorogé par l'accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 7 novembre 1995.