Traduction de «verwijzing daarnaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwijzing
renvoi

referentie | verwijzing
référence | référence

beslissing tot verwijzing
décision de renvoi

verwijzing in de kosten
condamnation aux dépens

beslissing houdende verwijzing | verwijzingsbeschikking | verwijzingsbeslissing
décision de renvoi

verwijzing voor een advies
saisine en vue d'un avis

redenen voor verwijzing
motifs de la saisine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van algemene en sectorale milieuvoorwaarden kan conform artikel 47 van het decreet van 25 april 2014 volstaan worden met een verwijzing daarnaar.
Dans le cas de conditions environnementales générales et sectorielles, un renvoi à celles-ci peut suffire conformément à l'article 47 du décret du 25 avril 2014.

1. In de opsomming van de nationale vereisten in Deel I van de conformiteitsverklaring voor maritieme arbeid zouden de wettelijke bepalingen inzake de arbeids- en levensomstandigheden van zeevarenden dan wel een verwijzing daarnaar moeten zijn opgenomen van elk van de in Bijlage A5-I vermelde zaken. Wanneer de nationale wetgeving exact de in dit Verdrag vermelde vereisten volgt, kan volstaan worden met een enkele verwijzing.
1. L'énoncé des prescriptions nationales figurant dans la partie I de la déclaration de conformité du travail maritime devrait inclure ou être accompagné de références aux dispositions législatives régissant les conditions de travail et de vie des gens de mer pour chacune des prescriptions énumérées à l'annexe A5-I. Lorsque la législation nationale reprend précisément les prescriptions énoncées dans la présente convention, il suffira d'y faire référence.

Om na te gaan of aan de bepalingen van dit besluit wordt voldaan, moeten de in Richtlijn 2009/158/EG bedoelde veterinaire certificaten een verwijzing daarnaar bevatten.
Afin de contrôler le respect des dispositions de la présente décision, il importe que les certificats vétérinaires prévus par la directive 2009/158/CE incluent une référence à cet effet.

Art. 36. De boekingen in de budgettaire en algemene boekhoudingen worden gestaafd door de in de artikelen 33 tot 35 bedoelde bewijsstukken met een verwijzing daarnaar.
Art. 36. Les écritures des comptabilités budgétaire et générale sont appuyées par les pièces justificatives visées aux articles 33 à 35 en y faisant référence.

In de verwijzing die daarnaar wordt gemaakt in § 4, in zeer delicate materies zoals abortus en euthanasie en de respectieve kwalificaties ervan in ander Europees recht, wordt alleen opzettelijke doodslag vermeldt.
Or, la référence qui y est faite au § 4, — dans des matières extrêmement délicates comme l'avortement et l'euthanasie —, et leurs qualifications respectives dans d'autres droits européens, se limite à évoquer l'homicide volontaire.

De geadresseerde stelt het hulpkantoor waarvan hij afhangt in kennis van de door hem ontvangen wijnleveringen door middel van het in § 1 bedoelde document of een verwijzing daarnaar.
Le destinataire informe la succursale dont il dépend des livraisons de vin reçues au moyen du document ou d'une référence au document visé au § 1.

Ingeval Europese specificaties voorhanden zijn, dienen deze technische specificaties te worden vastgesteld door verwijzing daarnaar.
Ces spécifications techniques doivent être définies par référence à des spécifications européennes lorsqu'elles existent.

Het is trouwens opmerkelijk dat jong-CD&V geen kritiek heeft op het uitblijven van een grote staatshervorming of van enige verwijzing daarnaar, nochtans de verkiezingsbelofte waarmee CD&V de verkiezingen van 2007 won.
Il est d'ailleurs étonnant que les jeunes du CD&V ne formulent aucune critique sur l'absence d'une grande réforme de l'État ou de toute référence à cette dernière, malgré la promesse électorale avec laquelle le CD&V a remporté les élections de 2007.