Traduction de «verwittiging worden gestuurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwittiging
avertissement

Niet-gestuurde vlucht
phase balistique

gestuurd afblazend drukbeveiligingssyteem
dispositif de sécurité piloté

motor met gestuurde ontsteking
moteur à allumage commandé

ingenieur automatisatie | ingenieur automatisering | engineer industriële automatisering | ingenieur gestuurde processen in de industrie
ingénieur en mécatronique/ingénieure en mécatronique | ingénieure en automatismes | ingénieur en automatismes/ingénieure en automatismes | ingénieure automaticienne

gestuurde secundaire lucht; sturen van extra-lucht
air secondaire commandé

volledig elektronisch gestuurd
mode électronique

vanaf het land gestuurde activiteit
activité terrestre | occupation terrestre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de controle deze gewone gebreken aantoont, wordt de verwittiging gestuurd naar de beroepsbeoefenaar teneinde hem erover te informeren dat hij deze gebreken binnen een realistische termijn dient te verhelpen.
Lorsque le contrôle met en évidence ces manquements ordinaires, un avertissement est adressé au professionnel pour l'informer qu'il doit remédier aux manquements dans un délai réaliste.

Art. 6. Wanneer de Minister aan de Koning een gemotiveerd besluit van weigering of van intrekking van de erkenning voorstelt, wordt, bij een ter post aangetekend schrijven, aan de betrokken vakorganisatie een verwittiging gestuurd.
Art. 6. Lorsque le Ministre propose au Roi un arrêté motivé de refus ou de retrait de l'agrément, un avertissement est envoyé, par pli recommandé à la poste, au syndicat concerné.

Indien een geldig outplacementaanbod geweigerd wordt, dan kan een verwittiging worden gestuurd of een uitsluiting van het recht op uitkering volgen gedurende minstens 4 weken en maximum 52 weken.
En cas de refus d'une telle offre, l'intéressé peut recevoir un avertissement ou être exclu du droit aux allocations pendant 4 semaines au minimum et 52 semaines au maximum.

Art. 4. Wanneer de minister aan de Koning een gemotiveerd besluit van weigering of van intrekking van de erkenning voorstelt, wordt, bij een ter post aangetekend schrijven, aan de betrokken vakorganisatie een verwittiging gestuurd.
Art. 4. Lorsque le ministre propose au Roi un arrêté motivé de refus ou de retrait de l'agrément, un avertissement est envoyé, par pli recommandé à la poste, au syndicat concerné.

1. a) Is het inhouden van per vergissing te veel betaald loon op het lopende loon zonder specifieke verwittiging wettelijk te noemen? b) Wat indien er wel een verwittiging werd gestuurd?
1. a) La retenue de l'excédent de salaire versé erronément sur le salaire courant sans avertissement spécifique, est-elle légale? b) Qu'en est-il si un avertissement a été envoyé?

1. a) Is het inhouden van per vergissing teveel betaald loon op het lopende loon zonder specifieke verwittiging wettelijk te noemen? b) Wat indien er wel een verwittiging werd gestuurd?
1. a) La retenue de l'excédent de salaire versé erronément sur le salaire courant sans avertissement spécifique, est-elle légale? b) Qu'en est-il si un avertissement a été envoyé?

België heeft de hele wetgeving voor Vlaanderen nog altijd niet meegedeeld en de Commissie heeft ons land dus een laatste schriftelijke verwittiging gestuurd.
La Belgique n'a toujours pas communiqué toute la législation nécessaire pour la Flandre, et la Commission a donc envoyé un dernier avertissement écrit à notre pays.

De Commissie heeft België dus op 13 januari 2004 een laatste schriftelijke verwittiging gestuurd.
La Commission a donc adressé, le 13 janvier 2004, un dernier avertissement écrit à la Belgique.

De Commissie heeft België een laatste schriftelijke verwittiging gestuurd.
La Commission a donc décidé d'envoyer à la Belgique un dernier avertissement écrit.

Aangezien België de Commissie nog altijd niet op de hoogte heeft gebracht van de wijze waarop het zich zal schikken naar de uitspraak van het Hof, heeft de Commissie op 29 januari 2004 een eerste schriftelijke verwittiging gestuurd.
Comme la Belgique n'a toujours pas informé la Commission de la manière dont elle entend se conformer à la décision de la Cour, la Commission lui a envoyé, en date du 29 janvier 2004, un premier avertissement écrit lui demandant de s'y conformer.