Vertaling van "verzaken worden bekendgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bekendgemaakt protest
protêt publié

de datum waarop wordt bekendgemaakt dat de aanvrager of de houder in zijn rechten wordt hersteld
la date de publication de la mention du rétablissement du droit

de Vergadering neemt nota van de officieel door de lidstaten bekendgemaakte uitslagen
l'Assemblée prend acte des résultats proclamés officiellement par les Etat Membres

de handelingen van de Vergadering worden bekendgemaakt
les actes de l'Assemblée sont publiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de resultaten van de aanbesteding niet worden bekendgemaakt voor 14 uur op de dag van de aanbesteding, kunnen diegenen aan wie de aanbesteding werd gegund aan hun offerte verzaken middels een mededeling aan de back-offfice van het Agentschap van de schuld.
Si les résultats de l'adjudication ne sont pas communiqués avant 14 heures le jour de l'adjudication, les adjudicataires peuvent renoncer à leur offre moyennant communication au back-office de l'Agence de la dette.

Indien de resultaten van de aanbesteding niet worden bekendgemaakt vóór 14 uur op de dag van de aanbesteding, kunnen diegenen aan wie de aanbesteding werd gegund aan hun offerte verzaken middels een mededeling aan de back-office van het Agentschap van de schuld.
Si les résultats de l'adjudication ne sont pas communiqués avant 14 heures le jour de l'adjudication, les adjudicataires peuvent renoncer à leur offre moyennant communication au back-office de l'Agence de la dette.

In de veronderstelling dat de persoon die tot substituut-procureur-generaal benoemd werd een substituut-procureur des Konings is, dan zal zijn plaats van zodra hij de eed heeft afgelegd (vroeger kan niet want zolang hij de eed niet heeft afgelegd, kan hij nog altijd aan de benoeming verzaken) worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Dans l'hypothèse où la personne nommée substitut du procureur général est un substitut du procureur du Roi, la vacance de sa place sera publiée au Moniteur belge dès qu'il aura prêté serment (il s'avère impossible de la publier plus tôt étant donné que tant qu'il n'a pas prêté serment, il peut encore renoncer à sa nomination).