Traduction de «verzamelen van handtekeningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

middel voor het aanmaken van elektronische handtekeningen | middel voor het aanmaken van handtekeningen
dispositif de création de signature | dispositif de création de signature électronique

bedrijfsdoelstellingen en klantwensen analyseren | klantfeedback verzamelen over toepassingen | feedback over toepassingen verzamelen van klanten | klantenfeedback over toepassingen verzamelen
recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications

informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen
élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques

data verzamelen | data-analyse | ICT-data verzamelen | ICT-gegevens verzamelen
collecter les données

het verzamelen van bewijzen | het verzamelen/vergaren van bewijzen
administration des preuves | instruction | réception des témoignages

dataverzameling | gegevensverzameling | verzamelen van data | verzamelen van gegevens
collecte de données | collecte des données

secundair verzamelen
collecte secondaire

primair verzamelen
collecte primaire

product voor elektronische handtekeningen
produit de signature électronique

verzamelen van gegevens [ oproepen van gegevens ]
collecte de données [ rappel des données ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze periode moet de Europese Commissie ook de kans geven om, zoals de verordening vraagt, de technische specificaties te bepalen waaraan de online systemen voor het verzamelen van handtekeningen moeten voldoen, vrije software die kan gebruikt worden door de organisatoren van een burgerinitiatief.
Ce délai est également nécessaire pour permettre à la Commission européenne d’arrêter les spécificités techniques auxquelles devront répondre les systèmes de collecte de signatures en ligne et pour développer, comme le lui demande le règlement, un logiciel libre qui pourra être utilisé par les organisateurs d’une initiative citoyenne.

De lidstaten moeten bijvoorbeeld de overheden aanduiden die belast zijn met de controle van de steunverklaringen en van de conformiteit van de online systemen voor het verzamelen van handtekeningen met de technische en veiligheidsvereisten die de Commissie zal bepalen.
Les États membres doivent ainsi désigner les autorités chargées de la vérification des déclarations de soutien et de la conformité des systèmes de collecte de signatures en ligne avec les exigences techniques et de sécurité qui seront arrêtées par la Commission.

In beide gevallen hebben de organisatoren na de registratie een jaar de tijd om handtekeningen te verzamelen ter ondersteuning van hun voorgestelde Europese burgerinitiatieven.
Dans les deux cas, l'enregistrement marquera le début d'un processus d'un an au cours duquel les organisateurs des initiatives citoyennes européennes recueilleront des signatures en faveur de celles-ci.

Hij plakt het standaardinformatiedocument aan alsook de in bijlage aan deze collectieve arbeidsovereenkomst gehechte modellijst voor het verzamelen van de handtekeningen; hij overhandigt aan de aanvragende vakbondsorganisaties een lijst met de namen en voornamen van de werknemers.
Il affiche le document d'information type et le modèle de liste pour le recueil des signatures figurant en annexe à la présente convention collective de travail; il transmet aux organisations syndicales demanderesses une liste reprenant les noms et prénoms des travailleurs.

Voordat het verzamelen van handtekeningen begint, vragen de organisatoren het EU-land waar de gegevens worden opgeslagen, het online systeem voor het verzamelen van handtekeningen goed te keuren.
Avant d'entamer la collecte des déclarations en ligne, les organisateurs doivent demander à l'autorité compétente de l'État membre où les données seront conservées de certifier leur système de collecte en ligne.

De vraag luidde : « In heel wat staten kunnen de burgers het initiatief tot een volksraadpleging nemen, door voldoende handtekeningen te verzamelen.
La question était : « Dans beaucoup d'États, les citoyens peuvent prendre l'initiative d'une consultation populaire en recueillant un nombre suffisant de signatures.

Deze campagne is bedoeld om zoveel mogelijk handtekeningen te verzamelen voor een tienpuntenprogramma voor de toepassing van het Kinderrechtenverdrag van de Verenigde Naties en voor de belangrijkste items van de buitengewone zitting van september 2001.
Elle a pour but de récolter un maximum de signatures en faveur d'un programme de dix points, qui est la mise en application de la Convention des Nations unies sur les droits de l'enfant, et des enjeux essentiels en vue de la session extraordinaire de septembre 2001.

Als aan de registratiecriteria uit de verordening is voldaan, wordt de registratie door de Commissie bevestigd en hebben de organisatoren één jaar de tijd om handtekeningen (steunbetuigingen) te verzamelen.
Si les critères d’enregistrement établis par le règlement sont remplis, l’enregistrement est confirmé par la Commission et les organisateurs ont alors un an pour recueillir des signatures (déclarations de soutien).

Met het oog op de coherentie en de transparantie van voorgestelde burgerinitiatieven en om te voorkomen dat handtekeningen worden verzameld voor een voorgesteld burgerinitiatief dat niet aan de in deze verordening vastgelegde voorwaarden voldoet, dient het verplicht te zijn dergelijke initiatieven op een door de Commissie beschikbaar gestelde website te laten registreren voordat wordt begonnen met het verzamelen van steunbetuigingen.
En vue d’assurer la cohérence et la transparence des propositions d’initiatives citoyennes et d’éviter la collecte de signatures pour une proposition d’initiative citoyenne qui ne satisfait pas aux conditions fixées par le présent règlement, lesdites initiatives devraient impérativement être enregistrées sur un site internet mis à disposition par la Commission, avant que les déclarations de soutien nécessaires ne soient recueillies auprès des citoyens.

Die worden hun voorgelegd door de wetgever of op initiatief van de burgers door middel van het verzamelen van handtekeningen.
Celles-ci leur sont soumises par le législateur ou à l'initiative des citoyens au moyen de la collecte de signatures.