Vertaling van "verzekeraars gehoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste verzekeraar | oorspronkelijke verzekeraar
assureur d'origine

recht te worden gehoord
droit à être entendu

recht om te worden gehoord
droit d'être entendu

verzekeraar
organisme assureur

eigen verzekeraar
assureur-loi

representatieve organisatie van de verzekeraars
organisation représentative des assureurs

verzekeringsberoep [ verzekeraar | verzekeringsagent | verzekeringsmakelaar ]
profession des assurances [ agent d'assurance | assureur | courtier d'assurance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij heeft het pleidooi van de verzekeraars gehoord, maar ze hebben nagelaten de voor- en nadelen van de segmentering voor de vrouwen tegen elkaar af te wegen.
Elle a bien entendu le plaidoyer des assureurs mais ils ont omis de pondérer les avantages et les inconvénients de la segmentation pour les femmes.

Tijdens mijn roadshows heb ik vaak gehoord dat verzekeraars moeite hebben om te investeren in infrastructuurprojecten, dus ik hoop dat zij met de wijziging van de gedelegeerde verordening Solvabiliteit II de juiste prikkels zullen krijgen voor gezonde investeringen”.
Durant mes tournées de présentation, j’ai entendu à de nombreuses reprises que les assureurs éprouvaient des difficultés à investir dans les projets d’infrastructure. J'espère donc que les modifications apportées au règlement délégué Solvabilité II créeront les incitations dont ils ont besoin pour réaliser des investissements viables».

De commissie heeft de verzekeraars en de verzekerden gehoord op 20 maart 2001.
La commission a entendu les assureurs et les assurés le 20 mars 2001.

1. a) Hoe is het koninklijk besluit tot stand gekomen? b) Heeft voorafgaand overleg plaatsgehad? c) Welke partijen, verenigingen van reisbureaus en verzekeraars zijn daarbij gehoord door uw kabinet?
1. a) Quelle est l'origine de cet arrêté royal? b) Une concertation préalable a-t-elle eu lieu? c) Quelles parties, associations d'agences de voyages et d'assureurs ont été entendues par votre cabinet?