Vertaling van "verzekeraars onderzocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste verzekeraar | oorspronkelijke verzekeraar
assureur d'origine

overeenstemming van de productie met het onderzochte type
conformité de la fabrication au type examiné

onderzocht gebied
circonscription d'enquête

representatieve organisatie van de verzekeraars
organisation représentative des assureurs

eigen verzekeraar
assureur-loi

verzekeraar
organisme assureur

verzekeringsberoep [ verzekeraar | verzekeringsagent | verzekeringsmakelaar ]
profession des assurances [ agent d'assurance | assureur | courtier d'assurance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Nederlands Verbond van Verzekeraars heeft de verhoogde sterftekans onderzocht van HIV-patiënten.
Aux Pays-Bas, le « Verbond van Verzekeraars » a analysé le risque de mortalité accru chez les patients infectés par le VIH.

Indien de verzekeraars zich evenwel niet op vrijwillige basis bij een soortgelijke regeling neerleggen, of zo uitsluitend over het bedrag van de regeling een betwisting zou rijzen, zou het slachtoffer, als derde, in limine litis de rechter bij wie de zaak aanhangig werd gemaakt, kunnen verzoeken zijn lot te regelen nog vóór de zaak ten gronde wordt onderzocht, zodat hij tenminste buiten het geding kan blijven.
Si toutefois les assureurs ne voulaient pas se soumettre volontairement à ce règlement ou si une contestation devait naître uniquement sur le montant du règlement, le tiers victime pourrait demander, in limine litis, au juge saisi de l'affaire, que son sort soit réglé préalablement à l'examen du fond de l'affaire, afin qu'à tout le moins, il ne soit pas mêlé aux errements du procès.

2. a) Werd inzake het bewijsprobleem voor thuiswerkers die een arbeidsongeval hebben samen met de verzekeraars onderzocht of er een 24-urendekking voor het risico van arbeidsongevallen mogelijk is? b) Zo ja, wat waren de conclusies? c) Zo neen, wanneer zal dit probleem worden aangepakt?
2. a) En ce qui concerne le problème de la preuve pour les travailleurs à domicile victimes d'un accident du travail, a-t-on examiné, en collaboration avec les assureurs, s'il existe une possibilité de couverture 24 heures sur 24 pour le risque d'accident du travail? b) Dans l'affirmative, quelles étaient les conclusions de cette discussion? c) Dans la négative, quand ce problème sera-t-il abordé?

Zo bevatte een vonnis dat door de Commissie voor verzekeringen werd onderzocht zowel de veroordeling van een verdachte en een verzekeraar, als hun buitenvervolgingstelling.
Par exemple, un des jugements examinés par la Commission des Assurances comportait en même temps la condamnation d'un prévenu et d'un assureur, mais aussi leur mise hors cause.