Vertaling van "verzekeraars wel bereid " (Nederlands → Frans) :

Het is trouwens de vraag of de verzekeraars wel bereid zouden zijn om risico's te dekken tegen een tarief dat verlieslatend is.
On peut d'ailleurs se demander si les assureurs seraient disposés à couvrir des risques à un tarif trop déficitaire.

Het is de bedoeling om zo nodig de organisatie in de gelegenheid te stellen een andere verzekeraar te zoeken die wel bereid is dekking te verlenen.
Le but poursuivi est de permettre, le cas échéant, à l'organisation de chercher un autre assureur qui accepterait de la couvrir.