Vertaling van "verzekerde beschikt immers " (Nederlands → Frans) :

Iedere sociaal verzekerde beschikt immers over een eigen identificatienummer voor de sociale zekerheid, waardoor hij door alle sociale-zekerheidsinstellingen kan worden geïdentificeerd.
En effet, chaque assuré social dispose d'un numéro d'identification unique de la sécurité sociale qui permet son identification par tous les organismes de sécurité sociale.

Op het moment dat er zich een schadegeval voordoet zal de verzekerde er immers niet altijd meer aan denken dat hij over een vrije keuze inzake een advocaat beschikt.
En effet, au moment où un sinistre se produira, l'assuré ne se souviendra pas toujours qu'il a le libre choix d'un avocat.

Het voorstel om een tweede SIS-kaart uit te geven, kan overigens niet worden weerhouden omwille van veiligheidsoverwegingen met betrekking tot het hele informatiesysteem rond de SIS-kaart; één van de principes waarop dit systeem berust, bestaat er immers in te waarborgen dat iedere sociaal verzekerde op elk ogenblik over slechts één geldige SIS-kaart beschikt.
La suggestion d'émettre une deuxième carte SIS ne peut en outre être retenue pour des raisons de sécurisation de tout le système d'information basé sur la carte SIS; en effet, un des principes sur lequel repose ce système consiste à garantir que tout assuré social ne dispose à tout moment que d'une seule carte SIS valide.