Vertaling van "verzekerde erom verzoekt " (Nederlands → Frans) :

Wanneer Delcredere erom verzoekt, geeft of draagt de verzekerde hem in een tegenover derden geldende vorm alle documenten en titels over die voor de uitvoering van die rechten vereist of nuttig zijn.
Si le Ducroire le demande, l'assuré lui remet ou lui transfère sous une forme opposable aux tiers tous documents et titres quelconques nécessaires ou utiles à l'exercice de ces droits.

Art. 61. De door de verzekerde gekozen arts kan de verzekerde die erom verzoekt de geneeskundige verklaringen afleveren die voor het sluiten of het uitvoeren van de overeenkomst nodig zijn.
Art. 61. Le médecin choisi par l'assuré peut remettre à l'assuré qui en fait la demande, les certificats médicaux nécessaires à la conclusion ou à l'exécution du contrat.

Art. 24. Wanneer een pensioenaanvraag wordt ingediend bij een instelling van sociale zekerheid, die al of niet bevoegd is inzake pensioenen, wordt de aanvraag gevalideerd op de datum waarop deze instelling de aanvraag heeft ontvangen, voorzover de toekennings-voorwaarden voorzien in de wetten van 16 juni 1960 en 17 juli 1963, vervuld zijn en de sociaal verzekerde erom verzoekt.
Art. 24. Lorsqu'une demande de pension est introduite auprès d'une institution de sécurité sociale, compétente ou non en matière de pensions, la demande est validée à la date à laquelle cette institution a reçu la demande, pour autant que les conditions d'octroi prévues par les lois du 16 juin 1960 et du 17 juillet 1963, soient remplies et que l'assuré social le sollicite.

« Art. 95. - Medische informatie - De door de verzekerde gekozen arts kan de verzekerde die erom verzoekt de geneeskundige verklaringen afleveren die voor het sluiten of het uitvoeren van de overeenkomst nodig zijn.
« Art. 95. - Information médicale - Le médecin choisi par l'assuré peut remettre à l'assuré qui en fait la demande, les certificats médicaux nécessaires à la conclusion ou à l'exécution du contrat.

Dit document moet gratis ter beschikking gesteld worden van de sociaal verzekerde die erom verzoekt.
Ce document doit être mis gratuitement à la disposition de l'assuré social qui en fait la demande.