Traduction de «verzekering meer terugbetaald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzekering op twee of meer levens
assurance au dernier vivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tandheelkundige die op 1 januari van het premiejaar gedurende 5 jaar of meer beschikte over een RIZIV-nummer voorbehouden voor de erkende tandheelkundige, is onderworpen aan de bijkomende voorwaarde dat hij gedurende het premiejaar 2017 minimum 300 verstrekkingen tandverzorging heeft verricht, terugbetaald door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Le praticien de l'art dentaire qui au 1 janvier de l'année de la prime 2017 disposait depuis 5 années ou plus d'un numéro INAMI réservé au praticien de l'art dentaire agréé est soumis à la condition supplémentaire qu'il a effectué, durant l'année de la prime 2017, un minimum de 300 prestations de soins dentaires remboursées par l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

De tandheelkundige die op 1 januari van het premiejaar gedurende 5 jaar of meer beschikte over een RIZIV-nummer voorbehouden voor de erkende tandheelkundige, geldt als bijkomende voorwaarde dat hij gedurende het premiejaar minimum 300 verstrekkingen tandverzorging heeft verricht, terugbetaald door de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Le praticien de l'art dentaire qui au 1 janvier de l'année de la prime disposait depuis 5 années ou plus d'un numéro INAMI réservé au praticien de l'art dentaire agréé est soumis à la condition supplémentaire qu'il a effectué, durant l'année de la prime, un minimum de 300 prestations de soins dentaires remboursées par l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

De tegemoetkoming van de verplichte verzekering zal immers niet noodzakelijk alle kosten dekken(verschuldigde remgelden voor het recht op maximumfactuur, niet terugbetaalde verstrekkingen, en zo meer).
L'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé ne va en effet pas nécessairement couvrir tous les frais (tickets modérateurs dus avant le bénéfice du maximum à facturer, prestations non remboursées, etc.).

Momenteel krijgt 60 % van de pediatrische bevolking die lijdt aan kanker Zofran® terugbetaald; zo de terugbetaling van die specialiteit bij de supplementaire 40 % moet worden toegestaan, worden de extra kosten voor de verzekering geraamd op min of meer 12 miljoen frank per jaar.
Actuellement, 60 % de la population pédiatrique cancéreuse bénéficie du remboursement du Zofran®, s'il faut accorder le remboursement de cette spécialité chez les 40 % supplémentaires, le surcoût pour l'assurance est évalué à environ 12 millions de francs par an.

Bijgevolg zijn de bedragen die aan de ziekenfondsen worden terugbetaald ingevolge de subrogatie bedoeld in artikel 136, § 2, 4 lid, van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, niet meer aan de bedrijfsvoorheffing onderworpen, daar ze ten name van de verzekerden geen belastbare inkomsten vertegenwoordigen.
Par conséquent, les sommes remboursées aux mutualités dans le cadre de la subrogation visée à l'article 136, § 2, alinéa 4, de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, ne sont plus soumises au précompte professionnel, en ce qu'elles ne représentent pas des revenus imposables dans le chef des assurés .

Een aantal mensen krijgen door een combinatie van de maximumfactuur en de aanvullende verzekering meer terugbetaald dan dat de ziektekosten bedragen.
En effet, par une combinaison du maximum à facturer et d'une assurance complémentaire, certaines personnes sont remboursées d'un montant supérieur à celui des frais médicaux.

Bij haar beslissing heeft de Commissie rekening gehouden met de verzekering van de Griekse autoriteiten dat het subsidie-equivalent van de steun voor de financiële lasten van leningen voor reeds uitgevoerde investeringen, en de steun voor diezelfde investeringen buiten de probleemgebieden over het algemeen niet meer dan 35 % zal bedragen, dat alleen veetelers voor de steun in aanmerking komen en dat de staat de steun slechts toekent voor zover en op voorwaarde dat de teler op elke vervaldag de kapitaalaflossing heeft terugbetaald.
Pour arriver à cette conclusion la Commission a pris note de l'assurance donnée par les autorités helléniques que l'équivalent subvention pour les charges financières de prêts contractés pour des investissements déjà réalisés cumulé avec les aides existantes pour les mêmes investissements ne dépassera pas en général 35 % dans les zones autres que défavorisées, que les seuls bénéficiaires de l'aide sont les éleveurs de bétail et que l'Etat n'octroye l'aide qu'en fonction et à condition que l'éleveur ait remboursé sa partie de capital à chaque échéance prévue.

De hoofdreden van de aanvullende verzekering is precies ook uitgaven die niet worden terugbetaald door de verplichte verzekering, te dekken, zodat meer mensen gemakkelijker toegang hebben tot de gezondheidszorg.
La raison d'être principale de l'assurance complémentaire est de couvrir également les dépenses non remboursées par l'assurance obligatoire, en vue de permettre à davantage de personnes d'accéder plus aisément aux soins de santé.