Vertaling van "verzekeringen steeds vaker " (Nederlands → Frans) :

A. verzekeringen steeds vaker geweigerd worden aan chronische zieken of personen met een handicap en die mensen steeds vaker worden uitgesloten in de meeste polissen en worden geconfronteerd met de-facto-weigeringen door het opleggen van torenhoge bijpremies;
A. que les assurances sont de plus en plus souvent refusées aux malades chroniques et aux personnes handicapées et que ces personnes sont de plus en plus souvent exclues de la plupart des polices et de plus en plus régulièrement confrontées à des surprimes exorbitantes, équivalant de facto à un refus;

Dergelijke verzekeringen zijn steeds vaker een bewuste techniek om zich via de eigen vennootschap eenmalig een " uitgesteld" kapitaal toe te kennen (via premies betaald uit het vermogen van de vennootschap) en dit op het geschikte moment te onttrekken aan de invordering van achterstallen.
De telles assurances constituent de plus en plus souvent une technique délibérée visant à s'octroyer un capital " différé" unique par le biais de sa propre société (au moyen de primes financées par les fonds propres de la société) et de le soustraire en temps opportun à la perception d'arriérés.