Vertaling van "verzekeringscomité goedgekeurde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees Assurantie Comité | Europees Verzekeringscomité | CEA [Abbr.]
Comité européen des assurances | CEA [Abbr.]

Verzekeringscomité
Comité de l'assurance

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

goedgekeurde prijs
prix homologué

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze lijst wordt op voorstel van de Akkoordraad door het Verzekeringscomité goedgekeurd.
Cette liste est approuvée par le Comité de l'assurance sur la proposition du Conseil d'accord.

De in §§ 4, eerste lid en 5, eerste lid, bedoelde overeenkomsten treden in werking voor de toegetreden zorgverleners, dertig dagen na de verzending van de tekst van de door het Verzekeringscomité goedgekeurde of vastgestelde overeenkomsten die op hen betrekking hebben, zoals voorzien in paragrafen 2bis of 5.
Les conventions visées aux §§ 4, alinéa premier, et 5, alinéa 1, entrent en vigueur pour les dispensateurs de soins conventionnés, trente jours après l'envoi du texte par le Comité de l'assurance des conventions approuvées ou établies qui les concernent, comme prévu au § 2bis ou au § 5.

De initiatieven van de regering hebben ertoe geleid dat in de door de algemene raad en in de door het verzekeringscomité goedgekeurde begrotingsdoelstellingen voor het jaar 1996, voor het eerst de hiervoor noodzakelijke budgettaire ruimte (500 miljoen frank) is vrijgemaakt.
Les initiatives gouvernementales ont permis, pour la première fois, de dégager la marge budgétaire nécessaire (500 millions de francs) dans les objectifs budgétaires pour l'exercice 1996 approuvés par le conseil général et le comité de l'assurance.

— In juli 2004, op hetzelfde budget, werd ook de typetekst door het Verzekeringscomité goedgekeurd voor een toevoegingclausule te sluiten met een paar « referentiecentra betreffende Spina Bifida (SB) » die een gespecialiseerde afdeling zijn van de CP-referentiecentra, en de kandidaturen voor de afsluiting ervan worden nu ingewacht tegen ten laatste eind oktober.
— En juillet 2004, sur le même budget, le texte type d'un avenant à la convention précitée, à conclure avec quelques « centres de référence du Spina Bifida (SB) » qui sont une section spécialisée des Centres de référence en IMOC, vient également d'être adoptée par le Comité de l'assurance et les candidatures pour sa conclusion sont maintenant attendues pour la fin octobre au plus tard.

De toepassing van deze standaardisering voor 2013 werd op 14 januari 2013 door het Verzekeringscomité goedgekeurd, en heeft tot gevolg dat het jaarbedrag voor een aantal posten vermindert en voor een aantal posten verhoogt.
L’application de cette standardisation pour 2013 a été approuvée le 14 janvier 2013 par le Comité de l’assurance, avec pour conséquence que le montant annuel diminue pour une série de postes diminue et augmente pour une autre.

Deze lijst wordt op voorstel van de Akkoordraad door het Verzekeringscomité goedgekeurd.
Cette liste sera approuvée par le Comité de l'assurance sur la proposition du Conseil d'accord.

Deze selectiecriteria zijn opgesteld door het Begeleidingscomité en door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, hierna genoemd Verzekeringscomité, goedgekeurd;
Ces critères de sélection ont été établis par le Comité d'accompagnement et accordés par le Comité de l'assurance soins de santé, appelé ci-dessous le Comité de l' assurance;

3. De factureringsonderrichtingen aan de ziekenhuizen werden op 13 maart 2006 door het Verzekeringscomité goedgekeurd en op 24 maart 2006 naar de ziekenhuizen verstuurd.
3. Les instructions de facturation aux hôpitaux ont été approuvées par le Comité de l'assurance du 13 mars 2006 et envoyées aux hôpitaux le 24 mars 2006.

Art. 4. De in artikel 1 bedoelde tegemoetkoming dekt alle kosten van de in het kader van dit besluit ARC nodig voor de uitvoering van de taken zoals gepreciseerd in artikel 2 en concreet uitgewerkt in het door het Verzekeringscomité goedgekeurd zorgplan.
Art. 4. Le remboursement visé à l'article 1 couvre l'ensemble des frais occasionnés par les CRS, dans le cadre du présent arrêté, et nécessaires à l'exécution des tâches telles que précisées à l'article 2 et élaborées concrètement dans le plan de soins approuvé par le Comité de l'assurance.