Vertaling van "verzekeringscomité opgerichte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verzekeringscomité
Comité de l'assurance

Europees Assurantie Comité | Europees Verzekeringscomité | CEA [Abbr.]
Comité européen des assurances | CEA [Abbr.]

onregelmatig opgerichte handelsvennootschap
société commerciale irrégulièrement constituée

speciaal opgerichte onderneming | special purpose company (SPC) | special purpose entity (SPE) | special purpose vehicle (SPV)
structure de titrisation | entité ad hoc

opgericht of op te richten gebouw
bâtiment construit ou à construire

door de Gemeenschappen opgerichte organen
organismes crées par les Communautés

comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (1996-2000)
comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Heeft de bij het Verzekeringscomité opgerichte werkgroep Financiering van contraceptie voor jongeren, die belast is met de permanente evaluatie van de in het koninklijk besluit van 16 september 2013 vervatte maatregelen, die evaluatie uitgevoerd?
1. Le groupe de travail "financement de la contraception pour les jeunes", institué au sein du comité de l'assurance, chargé de l'évaluation permanente des mesures prévues dans l'arrêté royal du 16 septembre 2013, a-t-il réalisé cette évaluation?

Art. 4. De rechthebbende van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, kandidaat voor hadrontherapie, moet beantwoorden aan de inclusiecriteria zoals die opgesteld zijn door de Wetenschappelijke Raad die opgericht is binnen het kader van de overeenkomst tussen het Verzekeringscomité en de Raad van universitaire ziekenhuizen van België betreffende het oprichten van een Wetenschappelijke Raad en een Akkoordraad voor de begeleiding van de hadrontherapie;
Art. 4. Le bénéficiaire de l'assurance obligatoire des soins de santé, candidat à l'hadronthérapie, doit répondre aux critères d'inclusion définis par le Comité Scientifique qui a été créé dans le cadre de la convention entre le Comité de l'assurance et la Conférence des hôpitaux académiques de Belgique relative à la création d'un Conseil Scientifique et d'un Conseil d'accord pour l'accompagnement de l'hadronthérapie;

De voorstellen uit die raden en commissie zullen vervolgens worden voorgelegd aan de reeds opgerichte werkgroep binnen het Verzekeringscomité van het RIZIV.
Les propositions de ces conseils et commissions seront ensuite soumises au groupe de travail créé au sein du Comité de l'Assurance de l'INAMI.

Artikel 9 voorziet een tweejaarlijkse evaluatie van de maatregel door de werkgroep « Financiering van contraceptie voor jongeren » opgericht binnen het Verzekeringscomité.
L'article 9 prévoit une évaluation biennale de la mesure par le groupe de travail « Financement de la contraception pour les jeunes » mis en place au sein du Comité de l'Assurance.

Art. 9. De Werkgroep Financiering van 'contraceptie voor jongeren' opgericht binnen het Verzekeringscomité, is belast met de permanente evaluatie van de in dit besluit voorziene maatregelen.
Art. 9. Le Groupe de travail Financement de la 'contraception pour les jeunes', institué au sein du Comité de l'assurance, est chargé de l'évaluation permanente des mesures prévues dans le présent arrêté.

Art. 4. De rechthebbende, kandidaat voor hadrontherapie, moet beantwoorden aan de inclusiecriteria zoals die opgesteld zijn door de Wetenschappelijke Raad die opgericht is binnen het kader van de overeenkomst tussen het Verzekeringscomité en de Raad van universitaire ziekenhuizen van België betreffende het oprichten van een Wetenschappelijke Raad en een Akkoordraad voor de begeleiding van de hadrontherapie.
Art. 4. Le bénéficiaire, candidat à l'hadronthérapie, doit répondre aux critères d'inclusion définis par le Comité Scientifique qui a été créé dans le cadre de la convention entre le Comité de l'assurance et la Conférence des hôpitaux académiques de Belgique relative à la création d'un Conseil Scientifique et d'un Conseil d'accord pour l'accompagnement de l'hadronthérapie.

De geachte minister antwoordde ook dat het verzekeringscomité van het RIZIV zou onderzoeken op welke manier de verschillende sociale statuten van de verschillende zorgverstrekkers konden worden vereenvoudigd en geharmoniseerd en dat er een gemengde werkgroep zou worden opgericht.
L'honorable ministre a également répondu que le Comité de l'assurance de l'INAMI étudierait la façon dont les différents statuts sociaux des différents dispensateurs de soins pourraient être simplifiés et harmonisés et qu'un groupe de travail mixte serait créé.

C. De betrokken laboratoria en diensten zullen binnen de drie maanden na verschijnen van dit KB bij een daartoe door het Verzekeringscomité opgerichte begeleidingsgroep een gemotiveerde aanvraag indienen waaruit blijkt dat aan voorwaarden 1, 2, 3 en 4 van punt B voldaan is.
C. Les laboratoires et les services concernés introduiront auprès d'un groupe d'accompagnement créé à cet effet par le Comité de l'assurance, dans les trois mois suivant la publication du présent arrêté royal, une demande motivée de laquelle il ressort que les conditions 1, 2, 3, et 4 du point B sont remplies.

Art. 39. De door het College erkende revalidatiecentra zijn opgericht in de vorm van een vzw of binnen een vzw of ingericht door de Commissie; daarnaast dienen ze een overeenkomst te hebben gesloten met het Verzekeringscomité voor de geneeskundige verzorging opgericht bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, dat bevoegd is voor de tenlasteneming van de verstrekkingskosten voor de revalidatie.
Art. 39. Les centres de réadaptation fonctionnelle agréés par le Collège sont constitués sous la forme d'une a.s.b.l. ou au sein d'une a.s.b.l. ou organisés par la Commission; en outre, ils doivent avoir conclu une convention avec le Comité de l'Assurance soins de santé institué auprès du service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie invalidité compétent en matière de prise en charge des frais de prestations de réadaptation fonctionnelle.

Het rapport van deze werkgroep, die tot doel had de financiering van de diagnostische en therapeutische behandeling van personen die lijden aan dementie te onderzoeken, is gefinaliseerd maar dient nog goedgekeurd te worden door het Verzekeringscomité vooraleer het mij kan worden voorgelegd . b) De werkgroep " dementie" , die binnen de interministeriële conferentie volksgezondheid werd opgericht in de interkabinettenwerkgroep " gezondheidsbeleid ten aanzien van bejaarden" zet zijn denkwerk verder.
Le rapport de ce groupe de travail est finalisé mais doit encore être approuvé par le Comité de l'Assurance avant de m'être soumis. L'objectif était d'étudier le financement de la prise en charge diagnostique et thérapeutique des personnes atteintes de démence. b) Le groupe de travail " démence " , institué au sein du groupe de travail intercabinet politique de la santé, à mener envers les personnes âgées de la conférence interministérielle santé publique, poursuit sa réflexion.