Vertaling van "verzekeringsfonds het dossier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociaal verzekeringsfonds
caisse d'assurances sociales

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

verzekeringsfonds voor zeelieden
Caisse d'assurance des marins | caisse de maladie des gens de mer

verzekeringsmaatschappij [ verzekeringsbank | verzekeringsfonds | verzekeringsinstelling ]
compagnie d'assurances [ caisse d'assurances | entreprise d'assurances | société d'assurances ]

Nationaal verzekeringsfonds van deposito's
institut fédéral de garantie des dépôts | Organisme fédéral américain de garantie des dépôts bancaires | FDIC [Abbr.]

verzekeringsfonds voor ongevallen in de landbouw
Caisse d'assurance accidents agricoles

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

samenstelling van een dossier
constitution de dossier

geneeskundig dossier
dossier médical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Koning kan de termijn waarbinnen, op straffe van verval, de aanvraag bedoeld in het zesde lid wordt ingediend, de wijze waarop deze aanvraag dient te gebeuren, alsook de wijze waarop het sociaal verzekeringsfonds het dossier bijhoudt, de beslissing neemt en deze meedeelt aan de zelfstandige, bepalen.
Le Roi peut déterminer le délai dans lequel, sous peine de nullité, la demande visée à l'alinéa 6 est introduite, la manière dont cette demande doit se faire, ainsi que la manière dont la caisse d'assurances sociales tient le dossier, prend la décision et la communique au travailleur indépendant.

Behalve wanneer de aanvraag geacht wordt niet te zijn ingediend, bezorgt het sociaal verzekeringsfonds het ingevolge de aanvraag samengesteld dossier aan de griffie van de Commissie, uiterlijk op de vijfde werkdag volgend op de in het eerste lid beoogde termijn van dertig dagen.
Sauf lorsque la demande est réputée n'avoir pas été introduite, la caisse d'assurances sociales transmet le dossier constitué à la suite de la demande au greffe de la Commission, au plus tard le cinquième jour ouvrable qui suit l'expiration du délai de trente jours visé à l'alinéa 1 .

2° het vijfde lid wordt vervangen als volgt : « Behalve wanneer de aanvraag geacht wordt niet te zijn ingediend, bezorgt het sociaal verzekeringsfonds het ingevolge de aanvraag samengesteld dossier aan de griffie van de Commissie, uiterlijk de laatste dag van de tweede maand die volgt op de maand waarin de aanvraag werd ingediend».
2° l'alinéa 5 est remplacé par ce qui suit : « Sauf lorsque la demande est réputée n'avoir pas été introduite, la caisse d'assurances sociales transmet le dossier constitué à la suite de la demande au greffe de la Commission, au plus tard le dernier jour du deuxième mois qui suit le mois au cours duquel la demande a été introduite».

« 13° de werknemer die de kinderopvangtoeslag bedoeld in artikel 131septies /1 aanvraagt; dit dossier bevat een kopie van de arbeidsovereenkomst of een bewijs van aansluiting bij een sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen».
« 13° le travailleur qui sollicite le complément de garde d'enfants visé à l'article 131septies /1; ce dossier contient une copie du contrat de travail ou la preuve d'une inscription auprès d'une caisse d'assurances sociales pour indépendants».

Indien de ingebrekestelling binnen de wettelijk voorziene termijn niet wordt gevolgd door een vrijwillige aansluiting bij een sociaal verzekeringsfonds, wordt het dossier voor ambtshalve aansluiting overgemaakt aan de diensten van de Nationale Hulpkas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen.
Si la mise en demeure n'est pas suivie, dans le délai prévu par la loi, par une affiliation volontaire à une caisse d'assurances sociales, le dossier est transmis pour affiliation d'office aux services de la Caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants.

Deze personeelsleden zijn belast met de volgende taken: - het bijhouden van het algemeen repertorium van de vennootschappen; - de opvolging en verwerking van ongeveer 11.000 nieuwe aansluitingen van vennootschappen op jaarbasis; - de ingebrekestelling van de vennootschappen die nagelaten hebben zich vrijwillig aan te sluiten bij een sociaal verzekeringsfonds, momenteel zoals hierboven vermeld 33.143 dossiers; - het beheer en de jaarlijkse incohiering van de vennootschapsbijdrage bij de 57.542 nog actieve vennootschappen aangesloten bij de Nationale hulpkas; - de invordering, eventueel via een gerechtelijke procedure, van hogervermeld bedrag van 1,3 miljard aan openstaande bijdrage bij 60.322 nalatige vennootschappen; - de opvolging van de failliete vennootschappen.
Ils sont chargés des missions suivantes: - la mise à jour du répertoire général des sociétés; - le suivi et le traitement d'environ 11.000 nouvelles affiliations de sociétés, sur une base annuelle; - la mise en demeure des sociétés qui ont négligé de s'affilier volontairement à une caisse d'assurances sociales; comme précisé ci-avant, il y a actuellement 33.143 dossiers; - la gestion et l'enrôlement annuel de la cotisation à charge des sociétés pour les 57.542 sociétés encore actives affiliées à la Caisse nationale auxiliaire; - le recouvrement, éventuellement par la voie judiciaire, du montant susvisé de 1,3 milliard de cotisations impayées auprès de 60.322 sociétés ayant omis de payer; - le suivi en ce qui concerne les sociétés déclarées en faillite.