Vertaling van "verzekeringsfraude met gestolen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

criminaliteit in verband met gestolen motorvoertuigen
criminalité liée au trafic de véhicules volés

heling van gestolen drugs
recel de drogues volées

heling (van gestolen goederen)
recel de choses volées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit recente veiligheidcijfers blijkt dat ook verzekeringsfraude met gestolen auto's in de lift zit.
Il ressort de chiffres récents en matière de sécurité que la fraude à l'assurance de voitures volées est en hausse.

Wellicht zien we ook hier maar een topje van de ijsberg? b) Heeft u schattingen van de verzekeringsmaatschappijen zelf? c) Hoeveel gevallen van verzekeringsfraude met gestolen auto's schatten zij jaarlijks?
Il ne s'agit probablement aussi que de la partie visible de l'iceberg. b) Disposez-vous d'estimations des compagnies d'assurances ? c) Quelle est leur estimation annuelle du nombre de cas de fraude à l'assurance de voitures volées ?

In het eerste semester van 2005 werden er 35 gevallen van verzekeringsfraude met gestolen voertuigen (auto's en moto's) geregistreerd, in het eerste semester van 2006 waren dat er 42.
Au premier semestre de 2005, 35 cas de fraude à l'assurance avec des véhicules volés (autos et motos) ont été enregistrés, au premier semestre de 2006 il y en avait 42.

4. a) Hoeveel van de zogenaamd gestolen auto's, die uiteindelijk gebruikt worden om verzekeringsfraude te organiseren, worden teruggevonden? b) Kan u ook hier een cijfer opgeven voor 2005, 2006, 2007 en 2008?
4. a) Combien de voitures prétendument volées, qui sont finalement utilisées dans le cadre de l'organisation de la fraude à l'assurance, sont-elles retrouvées ? b) Pourriez-vous fournir les chiffres pour 2005, 2006, 2007 et 2008 ?