Vertaling van "verzekeringstechniek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzekeringstechniek
technique de l'assurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is hierbij belangrijk te onderstrepen dat de basis van de verzekeringstechniek ligt in het verzamelen van risico’s met homogene kenmerken waarvoor vervolgens een premie wordt voorgesteld die overeenstemt met het risico.
Il est important de souligner que la technique d’assurance repose sur le regroupement des risques aux caractéristiques homogènes pour lesquels par la suite une prime qui correspond au risque, est proposée.

Qua beroepskennis, is er ofwel een universitair diploma, gecombineerd met praktische ervaring van 1 à 2 jaar, ofwel een diploma van het HOBU, mits 75 uren verzekeringstechniek en 75 uren recht, of aangevuld met een specifieke cursus verzekeringstechniek georganiseerd door het avondonderwijs of de sector.
En ce qui concerne les connaissances professionnelles, il y a soit un diplôme universitaire, combiné avec une expérience pratique de 1 à 2 ans, soit un diplôme de l'ESNU sanctionnant une formation de 75 heures en technique d'assurances et une formation de 75 heures en droit ou une formation complémentaire en technique d'assurances sous la forme d'un cours spécifique organisé dans le cadre de l'enseignement du soir ou par le secteur en question lui-même.

De verzekeringstechniek die gebruikt is om de uitkeringen in geval van leven op einddatum te financieren, is van het type " Uitgesteld Kapitaal Met terugbetaling van de Reserve bij overlijden voor de einddatum" (UKMR), met opeenvolgende koopsommen.
La technique d'assurance utilisée pour financer les prestations en cas de vie à l'âge terme, est de type " Capital différé avec remboursement de la réserve en cas de décès avant l'âge terme" (CDARR), à primes uniques successives.

De segmentatie of differentiëring is eigen aan de verzekeringstechniek.
La segmentation — ou différenciation — est propre à la technique de l'assurance.

De risico-« classificatie » is niets anders dan een element van de verzekeringstechniek dat garant staat voor de gezonde bedrijfsvoering.
La « classification » des risques n'est rien d'autre qu'un élément de la technique d'assurance qui garantit une gestion saine.

Men kan niet onverschillig blijven tegenover de sociale problemen die zich kunnen voordoen wanneer een groeiend aantal chauffeurs uitgesloten worden van de verzekeringsdekking of zich alleen nog maar voor een zeer hoge prijs kunnen verzekeren, zelfs al zijn de aangehaalde redenen uit het oogpunt van de verzekeringstechniek verdedigbaar.
On ne peut rester indifférent devant les problèmes sociaux qui peuvent surgir lorsqu'un nombre croissant de conducteurs sont exclus de la couverture d'assurance ou ne peuvent plus s'assurer qu'à un prix très élevé, même si les raisons invoquées à cet égard sont défendables au regard de la technique de l'assurance.

6.7. De verzekeringstechniek die aangewend wordt om de uitkering bij in leven zijn op de eindleeftijd te financieren is deze van " uitgesteld kapitaal met terugbetaling van de opgebouwde reserve bij overlijden vóór de einddatum" (UKMR).
6.7. La technique d'assurances appliquée pour financer l'allocation en cas de vie au moment de l'âge terme est celle d'un " capital différé avec remboursement de la réserve constituée en cas de décès avant terme" (CDAR).

6.7. De verzekeringstechniek die aangewend wordt om de uitkering bij in leven zijn op de eindleeftijd te financieren is deze van " uitgesteld kapitaal met terugbetaling van de opgebouwde reserve bij overlijden vóór de einddatum (UKMR)" .
6.7. La technique d'assurances appliquée pour financer l'allocation en cas de vie au moment de l'âge terme est celle d'un " capital différé avec remboursement de la réserve constituée en cas de décès avant terme" (CDAR).

2. De verzekeringstechniek die aangewend wordt om de waarborg leven te financieren is deze van " Uitgesteld Kapitaal met terugbetaling van de Reserve bij vroegtijdig overlijden (U.K.M.R.)" .
2. La technique d'assurance appliquée pour le financement de la garantie vie est celle du " Capital différé avec Remboursement des Réserves en cas de décès prématuré (C. D.A.R.R.)" .