Vertaling van "verzekeringswezen het verzoeningsbureau " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoeningsbureau
bureau de conciliation

Europees Comité voor het verzekeringswezen
Comité européen des assurances | CEA [Abbr.]

Comité voor het verzekeringswezen
Comité des assurances

bank-en verzekeringswezen
services de crédit et d'assurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. In normale omstandigheden roept de voorzitter of de vice-voorzitter van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen het verzoeningsbureau samen binnen vijftien kalenderdagen volgend op de aanvraag op de door de voorzitter te bepalen datum en uur.
Art. 4. En circonstances normales, le président (ou le vice-président) de la Commission paritaire des entreprises d'assurances convoque le bureau de conciliation dans les quinze jours civils de la demande aux date et heure à déterminer par le président.

Art. 3. De aanvraag voor de bijeenroeping van het verzoeningsbureau verduidelijkt de aard en het voorwerp van het conflict, en dient per brief via de federale instanties van de vakorganisaties of via Assuralia te worden gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen met kopie aan alle betrokken partijen (Assuralia, betrokken onderneming en vakorganisaties).
Art. 3. La demande de convocation du bureau de conciliation, contenant des précisions sur la nature et l'objet du conflit, doit être adressée par courrier par le biais des instances fédérales des organisations syndicales ou d'Assuralia au président de la Commission paritaire des entreprises d'assurances avec copie à toutes les parties concernées (Assuralia, entreprise concernée et organisations syndicales).

Als dat niet lukt, kan de meest gerede partij een aanvraag indienen tot bijeenroeping van het verzoeningsbureau van het Paritair Comité voor het verzekeringswezen.
Si cette voie ne réussit pas, la partie la plus diligente peut introduire une demande de convocation du bureau de conciliation de la Commission paritaire des entreprises d'assurances.