Traduction de «verzekert de continuïteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuïteit van werkzaamheden garanderen met behulp van een plan | noodplan opstellen | continuïteitsplan onderhouden | plan voor continuïteit van werkzaamheden onderhouden
gérer un plan de continuité des opérations

continuïteit in de stijl van de artiesten garanderen | continuïteit in de styling van de artiesten garanderen
assurer la continuité du stylisme d'artistes

haksysteem dat de vernieuwing verzekert
système de coupes échelonnées assurant le renouvellement

instelling die de service public hospitalier verzekert
établissement assurant le service public hospitalier

Continuïteit van de huisvesting
continuité du logement

waarderingsregel in de veronderstelling van continuïteit
règle comptable de continuité

continuïteit van de zorgen
continuité des soins

continuïteit
continuité

afwijkingen in continuïteit van bot
Anomalie de la continuité osseuse

continuïteit van de onderneming
continuité de l'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De administratieve raad (CA) verzekert de continuïteit van de werkzaamheden van de Vereniging tussen twee Congressen in, conform de bepalingen van de Akten van de Vereniging.
Le Conseil d'administration (CA) assure entre deux Congrès la continuité des travaux de l'Union conformément aux dispositions des Actes de l'Union.

De administratieve Raad (CA) verzekert de continuïteit van de werkzaamheden van de Vereniging tussen twee Congressen in, conform de bepalingen van de Akten van de Vereniging.
Le Conseil d'administration (CA) assure entre deux Congrès la continuité des travaux de l'Union conformément aux dispositions des Actes de l'Union.

De Benelux-samenwerking in het kader van Defensie, bekrachtigd door het akkoord van 18 april 2012, verzekert de continuïteit en breidt het actuele internationale samenwerkingsbeleid uit.
La coopération Benelux en matière de Défense, scellée par l'accord du 18 avril 2012, assure la continuité et élargit la politique actuelle de coopération internationale.

Art. 14. De functie verzekert de continuïteit van de behandeling en opvolging van de patiënt doorheen elke levensfase.
Art. 14. La fonction assure la continuité du traitement et le suivi du patient tout au long de chaque phase de la vie.

een hoofdactiviteit als huisarts uitoefent en de effectieve continuïteit van de verzorging verzekert;
qu’il exerce une activité principale en tant que médecin généraliste et qu’il assure la continuité effective des soins ;

verzekert een continuïteit inzake de financiële werking door continue analyse en bijsturing van de bestaande financiële processen;
assure une continuité en matière de fonctionnement financier par une analyse continue et une correction des processus financiers existants;

- Hij verzekert de continuïteit van de informatiestromen in geval van tijdelijke onbeschikbaarheid van de functionele beheerder, onder de verantwoordelijkheid van de Korpschef.
- Il assure la continuité des flux en cas de carence temporaire du gestionnaire fonctionnel sous la responsabilité du Chef de Corps.

- Hij controleert de kwaliteit van de politiële gegevens (verbeteren van het gegevensformaat - de volledigheid verzekeren - de relevantie ervan bewaken) en verzekert de continuïteit van de overdracht van de informatie (De goedkeuring van de relevantie van de gegevens wordt bepaald in nauwe samenwerking met de betreffende diensten en wordt altijd geëvalueerd in vergelijking met de vooropgestelde finaliteit).
- Il contrôle la qualité des données policières (correction du format des données -s'assure de leur complétude - supervise leur pertinence) et assure la continuité du transfert des informations (L'approbation de la pertinence des données est déterminée en étroite collaboration avec les services concernés et toujours évaluée par rapport aux finalités poursuivies).

De NMBS Holding verzekert de continuïteit van de huidige " Task Force Regelmaat" met inbreng van Infrabel en NMBS.
La SNCB Holding assure la continuité de l'actuelle " Task Force Régularité" avec le concours d'Infrabel et de la SNCB.