Traduction de «verzendingskosten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzendingskosten
frais d'expédition

verzendingskosten
frais de transit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alleen al voor de bemiddelingskosten en, in vele gevallen, voor de verzendingskosten (transport, afhandeling van douaneformaliteiten...) dreigt dit immers elk schaalvoordeel teniet te doen.
Rien que pour les coûts d'intermédiation et, dans bon nombre de cas, pour les coûts d'expédition (transport, dédouanement...), cela risque de réduire à néant toute économie d'échelle.

Art. 13. Wanneer het boek aan de koper wordt verzonden en niet bij een detailhandelaar wordt gehaald, is de prijs - buiten de verzendingskosten - deze die door de uitgever, de auteur of de importeur wordt vastgesteld.
Art. 13. Lorsque le livre est expédié à l'acheteur et n'est pas retiré auprès d'un détaillant de livres, le prix - hors frais d'expédition - est celui fixé par l'éditeur, l'auteur ou par l'importateur.

30.000.00.08 Subsidies aan de verenigingen voor verzendingskosten of het onthaal van deskundigen in het kader van colloquia
30.000.00.08 Subventions aux associations pour frais d'envoi ou d'accueil d'experts dans le cadre de colloques

Per PWA-cheque die overeenkomstig § 8, tweede lid, door de Dienst voor arbeidsbemiddeling bij de uitgever van de PWA-cheques werd ingediend, betaalt de uitgever van de PWA-cheques aan de Duitstalige Gemeenschap het bedrag terug dat overeenstemt met de aanschafprijs van de PWA-cheque, verminderd met 4,10 euro en verminderd met de voorgeschoten verzendingskosten en administratieve kosten.
Par chèque ALE qu'il a reçu de l'Office de l'emploi conformément au § 8, alinéa 2, l'éditeur des chèques ALE rembourse mensuellement à la Communauté germanophone un montant correspondant au prix d'acquisition du chèque, déduction faite de 4,10 euros et des frais d'envoi et administratifs qu'il a engagés.

« Art. 5. De uitgever van de PWA-cheques betaalt, per PWA-cheque die overeenkomstig artikel 4 door de Dienst voor arbeidsbemiddeling bij hem werd ingediend, aan de Duitstalige Gemeenschap maandelijks het bedrag terug dat overeenstemt met de aanschafprijs van de PWA-cheque, verminderd met 4,10 euro en verminderd met de voorgeschoten verzendingskosten en administratieve kosten.
« Art. 5. Par chèque ALE qu'il a reçu de l'Office de l'emploi conformément à l'article 4, l'éditeur des chèques ALE rembourse mensuellement à la Communauté germanophone un montant correspondant au prix d'acquisition du chèque, déduction faite de 4,10 euros et des frais d'envoi et administratifs qu'il a engagés.

Ook dient er geen aangifteformulier opgestuurd te worden naar belastingplichtigen die Tax-on-web gebruiken, waardoor er ook bespaard wordt op onder andere papier, verzendingskosten, enzovoort.
De plus, le fisc économise notamment du papier et des coûts d'envoi étant donné qu'il n'est pas nécessaire d'envoyer un formulaire de déclaration aux contribuables qui utilisent Tax-on-web.

Met uitzondering van het jaar 2013, waarvan de kosten worden verklaard door de verzending van onze brochures over de langetermijnvisie, blijven de jaarlijkse verzendingskosten bij het FIDO stabiel.
Hormis l'année 2013, dont le coût s'explique par l'expédition de nos brochures Vision à Long Terme (VLT), l'IFDD reste stable quant aux coûts annuels postaux.

RSVZ 1. In 2015 bedroegen de verzendingskosten van het RSVZ in totaal 464.782,06 euro.
INASTI. 1. En 2015, le total des frais d'expédition de l'INASTI était de 464.782,06 euros.

Dit zal de federale overheid ook toelaten te besparen op de verzendingskosten die vandaag de dag worden uitgegeven voor het versturen van aangetekende en gewone brieven per post.
L'État fédéral pourra dans le même temps réduire les frais d'envoi actuellement engagés pour l'expédition par la poste de courriers recommandés ou ordinaires.

De totale kostprijs van de informatiecampagne "goedkoop voorschrijven" bedraagt 25 000 euro (inclusief druk- en verzendingskosten; exclusief personeelskosten).
Le coût total de la campagne d'information "prescription bon marché" est de 25 000 euros (y inclus les frais de l'impression et d'affranchissement; sans frais de personnel).