Vertaling van "verzocht turkije verdere " (Nederlands → Frans) :

De Raad was ingenomen met de bevindingen en de aanbevelingen in het voortgangsverslag over Turkije dat de Commissie op 9 november 2005 aan de Raad en het Europees Parlement heeft voorgelegd, en verzocht Turkije verdere vorderingen te maken met betrekking tot alle daarin genoemde punten.
Il s'est félicité des conclusions et recommandations que la Commission a présentées le 9 novembre 2005 au Conseil et au Parlement européen dans son rapport sur les progrès réalisés par la Turquie et a invité cette dernière à accomplir de nouveaux progrès sur toutes les questions mentionnées dans le rapport.

Ik wil er verder nog op wijzen dat met dit toetredingspartnerschap Turkije verzocht wordt om de besluiten van het Europees Hof van de mensenrechten volledig uit te voeren.
Je souhaiterais également faire remarquer que ce partenariat d’adhésion enjoint à la Turquie de transposer dans leur intégralité les arrêts de la Cour de justice européenne à propos des droits de l’homme.

Verder heeft de Europese Unie Turkije nogmaals verzocht om het Grieks-Orthodoxe seminarie Halki te heropenen.
L’Union européenne a également réitéré ses appels à la Turquie pour qu’elle rouvre le séminaire orthodoxe grec de Halki.