Traduction de «verzoek kregen tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

enige wettige verweerder tegen een verzoek om een exequatur
contradicteur légitime à une demande d'exequatur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervolgens werden de vijf douanekantoren waartoe de firma EPSI zich gewoonlijk richtte voor de aangifte van de uitvoer van producten (Sint-Niklaas, Antwerpen, Zaventem, Meer en Mechelen) verwittigd en kregen ze het verzoek het konvooi tegen te houden.
À la suite de cette information, les cinq bureaux des douanes auxquels la firme EPSI avait l'habitude de s'adresser pour déclarer ses exportations (Sint Niklaas, Anvers, Zaventem, Meer et Malines) sont alertés avec demande de stopper le convoi.

In de richtlijn inzake volledige mededinging (Richtlijn 96/19/EG) was voorzien in de opening van de sector telecommunicatie voor volledige mededinging tegen 1 januari 1998, waarbij vijf Lid-Staten (Ierland, Griekenland, Luxemburg, Portugal en Spanje) de toestemming kregen om bij de Commissie een verzoek om een bijkomende uitvoeringstermijn in te dienen.
La Directive de concurrence complète (Directive 96/19/CE) qui prévoyait l'ouverture à la concurrence complète du secteur des télécommunications au 1er janvier 1998 autorisait cinq Etats membres (l'Irlande, la Grèce, le Luxembourg, le Portugal et l'Espagne) à introduire auprès de la Commission des demandes de dérogations à partir de cette date limite.

In heb in de gemeenten in mijn omgeving en in het Hageland een steekproef gedaan en daaruit blijkt dat een aantal personen onterecht het verzoek kregen tegen uiterlijk 31 juli 2006 187 euro te betalen.
Dans les communes de ma région et dans le Hageland, j'ai fait un sondage qui montre qu'un certain nombre de personnes ont reçu indûment cet avis de payer 187 euros avant le 31 juillet 2006.