Traduction de «verzoek verleend aan de heer manuel enriquez savignac » (Néerlandais → Français) :

1. werd eervol ontslag uit zijn ambt, op zijn verzoek, verleend aan de heer Manuel Enriquez Savignac, honorair Consul van België te Ciudad Juarez;
1. démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Manuel Enriquez Savignac, Consul honoraire de Belgique à Ciudad Juarez;

1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Juan Manuel RUISECO VIEIRA, honorair Consul van België te Barranquilla.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Juan Manuel RUISECO VIEIRA, Consul honoraire de Belgique à Barranquilla.

1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Jorge Manuel SEABRA de MAGALH¾ES, honorair Consul van België te Faro.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Jorge Manuel SEABRA de MAGALH¾ES, Consul honoraire de Belgique à Faro.

1. Werd eervol ontslag uit zijn ambt, op zijn verzoek, verleend aan de heer Henrique Manuel de Pontes Leca, honorair Consul van België te Funchal.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Henrique Manuel de Pontes Leca, Consul honoraire de Belgique à Funchal.

Bij ministerieel besluit van 18 mei 1998 wordt de vergunning tot uitoefening van het beroep van privé-detective, bij ministerieel besluit van 4 juli 1997 voor een periode van vijf jaar verleend aan de heer Jules Savignac, gevestigd Gemeentestraat 13, te 2060 Antwerpen, onder het nr. 14.114.06, op zijn verzoek ingetrokken.
Par arrêté ministériel du 18 mai 1998, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée par arrêté ministériel du 4 juillet 1997 pour une période de cinq ans à M. Jules Savignac, établi Gemeentestraat 13, à 2060 Anvers, sous le n° 14.114.06, est retirée à sa demande.