Traduction de «verzoeken hen tevens » (Néerlandais → Français) :

Het Sirene-bureau van de derde lidstaat kan hen tevens verzoeken van het resultaat van het overleg op de hoogte te worden gesteld.
Il peut également demander d'être informé du résultat des consultations.

We verzoeken hen tevens met een open en constructieve blik aan deze dialoog te blijven werken.
Nous les appelons également à maintenir le dialogue dans une attitude ouverte et constructive.

Het kan hen tevens om bijkomende onderzoeksdaden verzoeken" .
Il peut également requérir des actes d'instruction supplémentaires" .

Het Sirene-bureau van de derde lidstaat kan hen tevens verzoeken van het resultaat van het overleg op de hoogte te worden gesteld.
Il peut également demander d’être informé du résultat des consultations.

1. De lidstaten passen deze voorwaarden tevens aan aan artikel 41, lid 2, en artikel 42, lid 2, voor verzoeken tot inschrijving van ondernemers die deel uitmaken van een groep en die gebruikmaken van middelen die hen door andere ondernemingen van de groep ter beschikking worden gesteld.
1. Les États membres les adaptent également à l’article 41, paragraphe 2, et à l’article 42, paragraphe 2, pour les demandes d’inscription présentées par des opérateurs économiques faisant partie d’un groupe et faisant valoir des moyens mis à leur disposition par les autres sociétés du groupe.

De lidstaten passen deze voorwaarden tevens aan aan artikel 41, lid 2, en artikel 42, lid 2, voor verzoeken tot inschrijving van ondernemers die deel uitmaken van een groep en die gebruikmaken van middelen die hen door andere ondernemingen van de groep ter beschikking worden gesteld.
Les États membres les adaptent également à l’article 41, paragraphe 2, et à l’article 42, paragraphe 2, pour les demandes d’inscription présentées par des opérateurs économiques faisant partie d’un groupe et faisant valoir des moyens mis à leur disposition par les autres sociétés du groupe.

De lidstaten passen deze voorwaarden tevens aan aan artikel 50 , lid 2, en artikel 51 , lid 3, voor verzoeken tot inschrijving van economische subjecten die deel uitmaken van een groep en die gebruik maken van middelen die hen door andere ondernemingen van de groep ter beschikking worden gesteld.
Les États membres les adaptent également aux articles 50 , paragraphe 2, et 51 , paragraphe 3, pour les demandes d'inscription présentées par des opérateurs économiques faisant partie d'un groupe et faisant valoir des moyens mis à leur disposition par les autres sociétés du groupe.

Op 19 oktober 2001 heeft de Commissie alle nationale regeringen in de EU aangeschreven om hen aan hun verplichtingen te herinneren en hun tevens te verzoeken hun opmerkingen terzake mede te delen.
Le 19 octobre 2001, la Commission a écrit aux gouvernements nationaux de l'UE pour leur rappeler leurs obligations et leur demander de soumettre leurs observations en la matière.

Zij heeft de rechtstreeks betrokken partijen vragenlijsten toegestuurd en hen tevens de gelegenheid geboden om hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken om te worden gehoord.
Elle a envoyé des questionnaires aux parties directement intéressées et leur a donné l'occasion de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander à être entendues.