Traduction de «verzoeker verwijst tevens » (Néerlandais → Français) :

Verzoeker verwijst tevens naar mondelinge verklaringen en verbale aanvallen van drie ondervoorzitters van het Parlement waarvan hij het doelwit was.
Le requérant se réfère également à des déclarations et attaques verbales des trois vice-présidents du Parlement dont il aurait été l’objet.

Naast de vernietiging van het bekrachtigde artikel XII. II. 25 van het koninklijk besluit, vorderen de verzoekers in de zaken nrs. 2467 en 2468 tevens de vernietiging van artikel XII. II. 26, 3, in zoverre het betrekking heeft op de personeelsleden beoogd in tabel D1, derde kolom, punt 3.26, van bijlage 11 van het voormelde besluit, alsmede van het bekrachtigde artikel XII. II. 26, vierde lid, van het besluit en, ten slotte, artikel XII. XI. 14, in zoverre het verwijst naar de bekrachtigde artikelen XII. II. 26, vierde lid, en XII. II. 31 van het besluit.
Outre l'annulation de l'article XII. II. 25 confirmé de l'arrêté royal, les requérants dans les affaires n 2467 et 2468 requièrent également celle de l'article XII. II. 26, 3, en ce qu'il a trait aux membres du personnel visés au tableau D1, troisième colonne, point 3.26, de l'annexe 11 de l'arrêté précité, ainsi que de l'article XII. II. 26, alinéa 4, confirmé de l'arrêté et, enfin, de l'article XII. XI. 14 dans la mesure où il réfère aux articles XII. II. 26, alinéa 4, et XII. II. 31 confirmés de l'arrêté.