Traduction de «verzoekschrift inwilligt wijst » (Néerlandais → Français) :

Indien de vrederechter het verzoekschrift inwilligt, wijst hij tegelijk een notaris aan door wiens ambtelijke tussenkomst voormelde verkoping zal geschieden.
Si le juge de paix fait droit à la requête, il commet en même temps un notaire par le ministère duquel ladite vente aura lieu.

Indien de familierechtbank het verzoekschrift inwilligt, wijst zij tegelijk een notaris aan door wiens ambtelijke tussenkomst voormelde verkoping zal geschieden.
Si le tribunal de la famille fait droit à la requête, il commet en même temps un notaire par le ministère duquel ladite vente aura lieu.

[.] Indien de vrederechter het verzoekschrift inwilligt, wijst hij een notaris aan die de openbare verkoping zal houden».
[.] Si le juge de paix ou le tribunal fait droit à la requête, il commet un notaire qui procédera à la vente publique».

Indien de vrederechter het verzoekschrift inwilligt, wijst hij een notaris aan die de openbare verkoping zal houden».
Si le juge de paix (..) fait droit à la requête, il commet un notaire qui procédera à la vente publique».

Indien de vrederechter het verzoekschrift inwilligt, wijst hij een notaris aan die de openbare verkoping zal houden».
Si le juge de paix fait droit à la requête, il commet un notaire qui procédera à la vente publique».