Traduction de «verzoekschriften of dagvaardingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzoekschriften indienen
adresser des pétitions

dagvaardingen sturen
envoyer des convocations

verzoekschriften niet ontvankelijk verklaren
déclarer irrecevable toute requête

Werkgroep Verzoekschriften
Groupe de travail Pétitions

computerondersteunend beheer van parlementaire verzoekschriften
gestion des pétitions assistée par ordinateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De daaruit voortvloeiende vermindering van het aantal verzoekschriften en dagvaardingen zal de toename van de werklast met betrekking tot de collectieve schuldenregeling compenseren.
La réduction du nombre de requêtes et de citations qui en résultera devrait permettre de compenser l'accroissement de la charge du travail afférente au règlement collectif de dettes.

De griffier van de burgerlijke rechtbank of van het strafgerecht bezorgt de ambtenaar die het bestuur leidt, een afschrift van de verzoekschriften of van de dagvaardingen voor het gerecht wegens de in § 1 en § 5 bedoelde overtredingen, zowel in eerste aanleg als in hoger beroep.
Le greffier de la juridiction civile ou pénale notifie au fonctionnaire dirigeant l'administration copie des requêtes ou des citations à comparaître relatives à des infractions visées au § 1 et au § 5 devant les juridictions de fond, aussi bien en première instance qu'en appel.

De griffier van de burgerlijke rechtbank of van het strafgerecht bezorgt de technisch ambtenaar een afschrift van de verzoekschriften of dagvaardingen voor het gerecht wegens een in § 1 en § 4 bedoelde overtreding, zowel in eerste aanleg als in hoger beroep.
Le greffier de la juridiction civile ou pénale notifie au fonctionnaire technique copie des requêtes ou des citations à comparaître relatives à des infractions visées au § 1 et au § 4 devant les juridictions de fond, aussi bien en première instance qu'en appel.