Vertaling van "verzoekschriften ontving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoekschriften indienen
adresser des pétitions

computerondersteunend beheer van parlementaire verzoekschriften
gestion des pétitions assistée par ordinateur

verzoekschriften niet ontvankelijk verklaren
déclarer irrecevable toute requête

Werkgroep Verzoekschriften
Groupe de travail Pétitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat in 2014 2 714 verzoekschriften zijn ontvangen, bijna 6 % minder dan in 2013, toen het Parlement 2 885 verzoekschriften ontving; overwegende dat 790 verzoekschriften ontvankelijk zijn verklaard en in behandeling zijn genomen; overwegende dat 1 070 verzoekschriften niet-ontvankelijk verklaard zijn; overwegende dat 817 verzoekschriften ontvankelijk verklaard zijn en afgehandeld zijn; overwegende dat van 37 verzoekschriften de aanbeveling betwist is; overwegende dat uit deze cijfers blijkt dat bijna tweemaal zoveel verzoekschriften zijn ontvangen als in 2009; overwegende dat het aantal ambtenaren dat met de behandeling van deze verzoekschriften belast is, niet dienovereenkomstig verhoogd is;
A. considérant que 2 714 pétitions ont été reçues en 2014, ce qui représente une baisse de près de 6 % par rapport à l'année 2013, au cours de laquelle le Parlement avait reçu 2 885 pétitions; que 790 pétitions ont été déclarées recevables et ont donné lieu à des suites; que 1 070 pétitions ont été déclarées irrecevables; que 817 pétitions ont été déclarées recevables et closes; que 37 pétitions ont vu leur recommandation contestée; que ces chiffres montrent que le nombre de pétitions reçues a quasiment doublé par rapport au niveau de 2009; que le nombre de fonctionnaires chargés de traiter ces pétitions n'a pas augmenté de manière comparable;

In 2012 ontving de Commissie verzoekschriften van het Europees Parlement 1 964 verzoekschriften (2 091 in 2011 en 1 746 in 2010).
En 2012, la commission des pétitions du Parlement européen a reçu 1 964 demandes, contre 2 091 en 2011 et 1 746 en 2010.

Op 6 en 17 september 2013 ontving het Parlementair Comité twee identieke verzoekschriften inzake de regels van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot de betwisting van het vaderschap.
Les 6 et 17 septembre 2013, le Comité parlementaire a reçu deux requêtes identiques portant sur les règles du Code civil relatives à la contestation de paternité.

Meer bepaald ontving de Commissie verzoekschriften in 2013 in totaal 2 885 verzoekschriften.
Pour être plus exact, la commission a reçu un total de 2 885 pétitions au cours de l'année 2013.

In mei ontving de PETI-commissie indieners van verzoekschriften uit Spanje die het feit aan de kaak stelden dat water wordt gewonnen, volgens hen zonder vergunning, uit illegale bronnen bij Jaén, met mogelijk ernstige gevolgen voor een Natura 2000-gebied.
En mai, la commission a entendu des pétitionnaires espagnols qui dénonçaient l'extraction prétendument illégitime d'eau dans des puits illégaux à proximité de Jaén, ce qui pourrait gravement porter atteinte à un site Natura 2000.

De Commissie verzoekschriften ontving meer dan vierhonderd brieven over de problemen van kleine en middelgrote bedrijven, inclusief liefdadigheidsinstellingen en andere dienstverlenende instellingen, met bedrijven die misleidende gegevensbankdiensten aanbieden.
La commission des pétitions a reçu plus de quatre cents lettres concernant les problèmes rencontrés par les petites et moyennes entreprises, y compris les fondations caritatives et d’autres services, avec des «sociétés annuaires» trompeuses.

Het Europees Parlement ontving 1 506 verzoekschriften in 2007, 1 849 verzoekschriften in 2008 en 1 924 verzoekschriften in 2009.
Le Parlement européen a reçu 1 506 pétitions en 2007, 1 849 pétitions en 2008 et 1 924 pétitions en 2009.

In de periode 1997-2000 ontving het Parlement een gestage stroom verzoekschriften.
Le Parlement européen a été saisi d'un afflux constant de pétitions au cours de la période 1997-2000.