Traduction de «verzoekt de soedanese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Soedanese Volksbevrijdingsbeweging | SPLM [Abbr.]
Mouvement de libération du peuple soudanais | Mouvement populaire de libération du Soudan | MPLS [Abbr.]

paradijswida | Soedanese paradijswida
veuve paradisier

de Voorzitter verzoekt de Commissie haar voorstel opnieuw aan het Parlement voor te leggen
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. verzoekt de Soedanese regering zijn volledige medewerking te verlenen aan de Verenigde Naties en de resoluties van de Verenigde Naties over deze kwestie uit te voeren; veroordeelt de voortdurende steun van de Soedanese regering aan de Janjaweed, alsmede de bombardementen die met regeringsvliegtuigen op de Darfoer-regio worden uitgevoerd;
1. demande au gouvernement soudanais de coopérer pleinement avec les Nations unies et d'appliquer les résolutions afférentes de l'ONU; condamne le soutien que le gouvernement du Soudan continue d'apporter aux Janjawids, ainsi que le bombardement de la région du Darfour par des aéronefs gouvernementaux;

11. verzoekt alle bij het conflict betrokken partijen zich te onthouden van het aanwerven en het gebruik van kindsoldaten onder de leeftijd van 18 jaar, en verzoekt de Soedanese autoriteiten om minderjarige vluchtelingen, met name kinderen zonder begeleiding, te beschermen, zoals vastgelegd in de desbetreffende Verdragen;
11. invite toutes les parties impliquées dans le conflit à s'abstenir de recruter et d'utiliser des enfants de moins de dix-huit ans en tant que soldats et invite les autorités soudanaises à protéger les enfants déplacés, en particulier les mineurs non accompagnés, comme il est prévu dans les conventions pertinentes;

7. verzoekt alle partijen die bij het conflict in Soedan zijn betrokken, geen kindsoldaten onder achttien jaar in te lijven en te verplichten dienst te nemen en verzoekt de Soedanese autoriteiten ontheemde kinderen, met name minderjarigen zonder begeleiding, te beschermen;
7. invite toutes les parties au conflit du Soudan à s'abstenir de recruter et d'enrôler de force de jeunes soldats de moins de 18 ans et demande aux autorités soudanaises de protéger les enfants déplacés, en particulier les mineurs non accompagnés;

15. verzoekt alle bij het geschil in Soedan betrokken partijen af te zien van rekrutering en gedwongen inlijving van kindsoldaten jonger dan 18 jaar, en verzoekt de Soedanese instanties ontheemde kinderen, met name minderjarigen zonder begeleiding, te beschermen;
15. demande à toutes les parties au conflit au Soudan de s'abstenir de recruter et de recourir à la conscription forcée d'enfants-soldats de moins de 18 ans, et invite les autorités soudanaises à protéger les enfants déplacés, notamment les mineurs non accompagnés;

26. verzoekt alle bij het conflict betrokken partijen om zich te onthouden van het aanwerven en gebruiken van kindsoldaten onder de leeftijd van 18 jaar en verzoekt de Soedanese autoriteiten om jonge ontheemden, met name minderjarige kinderen zonder begeleiding, te beschermen, zoals in de desbetreffende Verdragen is vastgelegd;
26. appelle toutes les parties au conflit à s'abstenir de recruter et d'employer des enfants-soldats de moins de 18 ans et demande aux autorités soudanaises de protéger les enfants déplacés, surtout les mineurs non-accompagnés, conformément aux conventions d'application;

De EU maakt zich steeds meer zorgen over de verergering van de humanitaire crisis in Bahr-al-Ghazal, in Zuid-Soedan, en verzoekt de Soedanese regering om de Verenigde Naties en de niet-gouvernementele organisaties alle nodige hulp te bieden teneinde de aanvoer van levensmiddelen en andere levensnoodzakelijke producten te vergemakkelijken.
L'UE est de plus en plus préoccupée par l'aggravation de la crise humanitaire au Bahr-al-Ghazal, dans le sud du Soudan, et demande au gouvernement soudanais d'apporter aux Nations Unies et aux organisations non-gouvernementales toute l'aide requise afin de faciliter l'acheminement de nourriture et d'autres fournitures essentielles.