Vertaling van "verzoekt haar interparlementaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Voorzitter verzoekt de Commissie haar voorstel opnieuw aan het Parlement voor te leggen
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. verzoekt de Commissie haar jaarlijkse groeianalyse aan het Parlement voor te leggen en de organisatie van dit interparlementair georiënteerde debat te ondersteunen door te voorzien in een gemeenschappelijk kader van economische en financiële prognoses dat in de hele Unie in aanmerking moet worden genomen.
6. demande à la Commission de présenter au Parlement son examen annuel de la croissance et de faciliter l'organisation de ce débat d'orientation interparlementaire en fournissant un cadre commun de prévisions économiques et financières qui devrait être pris en considération dans l'ensemble de l'Union.

7. verzoekt zijn delegatie voor de betrekkingen met de Volksrepubliek China de mensenrechtenschendingen, en met name de in de resolutie opgesomde gevallen, aan de orde te stellen en grondig te bespreken op de volgende interparlementaire vergadering en voor haar deelname aan die vergadering als voorwaarde te stellen dat leden van het Europees Parlement toegang krijgen tot gevangenissen om enkele van de hierboven genoemde gedetineerden te ontmoeten;
7. invite sa délégation pour les relations avec la République populaire de Chine à aborder et à vider, lors de la prochaine rencontre interparlementaire, la question des violations des droits de l'homme, en particulier en ce qui concerne les cas énumérés dans la présente résolution;

118. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad (waaronder zijn secretaris-generaal/ Hoge Vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, Javier Solana, diens permanente vertegenwoordiger voor de mensenrechten, Riina Kionka, en de leden van haar werkgroep COHOM) en de Commissie (met inbegrip van de hoofden van haar delegaties in derde landen), aan de regeringen en de parlementen van de lidstaten, en aan de covoorzitters van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, de voorzitter van de Euromediterrane Parlementaire Vergadering en de covoorzitters van de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering, evenals aan de covoorzitters van de parlementaire samenwerkingscommissies en de covoorzitters van parlementaire samenwerkingscommissies en de interparlementaire delegaties tussen de EU en de betrokken landen.
118. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil (y compris son secrétaire général/haut-représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, M. Javier Solana, son représentant permanent pour les droits de l'homme, Mme Riina Kionka, et les membres du COHOM), à la Commission (y compris les chefs des délégations dans les pays tiers), aux gouvernements et aux parlements des États membres, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, au président de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire UE-Amérique latine, ainsi qu'aux coprésidents des commissions de coopération parlementaire et des délégations interparlementaires entre l'Union et les pays concernés.

4. verzoekt haar interparlementaire delegatie EP/Congres VS de specifieke discussies over arbeidsen sociale zaken op haar vergaderingen voort te zetten ten einde meer aandacht te schenken aan vraagstukken betreffende de rechten van werknemers, vormingsactiviteiten voor werknemers, werkgelegenheid, sociale bescherming, en gezondheid en veiligheid op de transatlantische markt;
4. invite la délégation interparlementaire PE/Congrès des États-Unis à poursuivre, lors de ses réunions, les discussions ayant trait spécifiquement aux problèmes du travail et aux questions sociales afin de donner une plus large place aux droits des travailleurs, au développement professionnel, à l'emploi, à la protection sociale, à la santé et à la sécurité dans le marché transatlantique;