Traduction de «verzoening brengt ontvangt » (Néerlandais → Français) :

Indien de rechtbank de partijen tot verzoening brengt, ontvangt zij de nodige toestemmingen (artikel 329bis, § 2, derde lid, van het Burgerlijk Wetboek).
S'il concilie les parties, le tribunal reçoit les consentements nécessaires (article 329bis, § 2, alinéa 3, du Code civil).

Indien de rechtbank de partijen tot verzoening brengt, ontvangt zij de nodige toestemmingen.
S'il concilie les parties, le tribunal reçoit les consentements nécessaires.

Indien de vrederechter de partijen tot verzoening brengt, ontvangt hij de nodige toestemmingen. Zo niet, dan verwijst hij de zaak naar de rechtbank van eerste aanleg.
S'il concilie les parties, le juge de paix reçoit les consentements nécessaires, sinon il renvoie la cause au tribunal de première instance.

Indien hij de partijen tot verzoening brengt, ontvangt de rechter de nodige toestemmingen.
S'il concilie les parties, le juge reçoit les consentements nécessaires.

Indien de vrederechter de partijen tot verzoening brengt, ontvangt hij de nodige toestemmingen.
S'il concilie les parties, le juge de paix reçoit les consentements nécessaires.