Vertaling van "verzoeningspoging heeft ondernomen " (Nederlands → Frans) :

In Marokko wordt de verstoting sinds de hervorming van de « Mudawwana » in 1993 door de « adoel » pas geregistreerd nadat de rechter daartoe machtiging heeft gegeven en een verzoeningspoging heeft ondernomen.
Au Maroc, depuis la réforme de certains articles de la « Mudawwana » en 1993, la répudiation ne sera enregistrée par les « adoul » qu'après autorisation du juge et tentative de conciliation effectuée par celui-ci.

In andere landen waar de rol van scheidsrechter in sociale zaken bestaat, is het uitgesloten dat dezelfde persoon die reeds een verzoeningspoging ondernomen heeft, scheidsrechter wordt.
Dans d'autres pays, où le rôle d'arbitre en matière sociale existe, il est exclu que la même personne que celle qui a concilié, devienne arbitre.