Traduction de «verzorger van paarden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

paardenknecht | verzorger van paarden | manegemedewerker | paardenverzorger
palefrenière | Soigneur d'équidés | palefrenier/palefrenière | Soigneuse d'équidés

tandheelkundig materiaal voor paarden gebruiken | tandheelkundige uitrusting voor paarden gebruiken
utiliser du matériel dentaire destiné aux chevaux

voetverzorgingsbehoeften van paarden beoordelen | voetverzorgingsvereisten van paarden beoordelen
évaluer les besoins de soins de pattes d’équidés

gezondheidsverzorging [ medische verzorging ]
soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]

besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden
métrite contagieuse équine

belasting op luxe-paarden
taxe sur les chevaux de luxe

anemie bij de paarden
anémie équine

infectieuze anemie bij paarden
anémie infectieuse des équidés

kosteloze medische verzorging
gratuité des soins

verpleegkundige verzorging
soins infirmiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Hoe verloopt de opvolging door de overheid van de kwaliteit van de verzorging bij de geadopteerde paarden?
3. Comment l'État assure-t-il le suivi de la qualité des soins dispensés aux chevaux adoptés?

Tevens moet de medische dienst instaan (met haar afdeling diergeneeskunde) voor de veterinaire verzorging van ca 200 paarden (cavalerie) alsook deze paarden die de cavalerie verlaten hebben en ondertussen privé ondergebracht zijn.
Par ailleurs, le service médical (qui comporte un département vétérinaire) est aussi responsable des soins aux quelques deux cents chevaux de la cavalerie, ainsi qu'aux chevaux réformés de la cavalerie qui ont été confiés à des particuliers.

— de regelmatige inbeslagnemingen van mishandelde of verwaarloosde dieren (honden, paarden, ..) die van hun eigenaar voedsel noch verzorging krijgen;
— les régulières saisies d'animaux (chiens, chevaux, ..) maltraités ou laissés à l'abandon, sans nourriture, ni soins, par leur propriétaire;

Het aantal onverzorgd achtergelaten paarden is in tal van lidstaten aanzienlijk gestegen, daar eigenaren de verzorging van hun dieren niet meer kunnen betalen.
Le nombre de chevaux abandonnés a augmenté dans de nombreux États membres, leurs propriétaires n’étant plus en mesure d’en payer l’entretien.

e) Nadere richtsnoeren voor de huisvesting en verzorging van paardachtigen, met inbegrip van paarden, pony's, ezels, muilezels en muildieren
e. Lignes directrices complémentaires pour l'hébergement et les soins des équidés, y compris les chevaux, les poneys, les ânes et les mulets

Nadere richtsnoeren voor de huisvesting en verzorging van paardachtigen, met inbegrip van paarden, pony's, ezels, muilezels en muildieren
Lignes directrices complémentaires pour l'hébergement et les soins des équidés, y compris les chevaux, les poneys, les ânes et les mulets

24. stelt vast dat de kleinste landbouwondernemingen in ontwikkelde economieën een andere functie krijgen; zij stappen over van bevrediging van de behoefte aan calorieën en inkomsten naar bevrediging van de behoefte aan vrije tijd, schoonheid, ontspanning en vrijetijdsbestedingen zoals o.m. de verzorging van boomgaarden, paarden voor vrijetijds- en sportdoelen;
24. fait valoir que dans les économies développées, les exploitations agricoles de moindre taille jouent un rôle différent dans la mesure où elles ne servent pas à répondre à des exigences sur le plan alimentaire et des revenus, mais à satisfaire des besoins sur les plans des loisirs, de l'esthétique, de la détente et des passe-temps comme le jardinage ou l'équitation, par exemple;

omgaan met paarden, hun verzorging en elementaire veterinaire kennis
- expérience des chevaux, les soins aux chevaux et connaissance vétérinaire élémentaire